Circle

Círculo

Circle

Alguns dizem que
Some say...
As paredes entre nós são altas demais
The walls between us stand so tall
Eles não percebem que há somente um sol
They don't see there's just one sun
Brilhando sobre todos nós
Shining on us all
Eu digo que
I say...
Escolhemos estradas que chamamos de nossas
We each choose roads to call our own
Mas nenhum de nós está viajando através
That none of us is traveling through
Desse universo sozinho
This universe alone

(Côro)
(Chorus)
E este círculo
And this circle
Continua sempre
just goes on and on
Ele começou antes de nós
It began before us
E estará aqui quando nos formos
It will be here when we're gone
E este círculo
And this circle
Continua sempre
just goes on and on
Algum dia veremos
Someday we'll come to see
Que estarei junto a você
I'm joined to you
E você junto a mim
and you to me

Estações
Seasons...
Continuam se alternando na roda do tempo
Keep spinning on the wheel of time
Nos levantamos, caímos e lutamos
We stand, we fall, we struggle up
Com as montanhas que precisamos escalar
The mountains we must climb
Sonhos diferentes
Different dreams...
Podem colorir o que vemos à frente
May color what we see ahead
Mas todas as nossas vidas estão ligadas
But all our lives are strung together
Em uma linha comum
on a common thread

(Côro)
(Chorus)

Girando, girando, girando nós vamos
Around and round and round and round we go
Girando e girando nós vamos
Around and round we go

Ria, aprenda, mude e cresça
Laugh and learn and change and grow
Girando e girando e girando nós vamos
Around and round and round we go

(Côro)
(Chorus)

E este círculo
And this circle
Continua sempre
just goes on and on and on and on and on