Wedding Bells

Sinos de Casamento

Wedding Bells

Sister ChantelleSISTER CHANTELLE
É um casamento, então batam palmasIt's a wedding y'all, so clap your hands
Rapazes na casa, e esses rapazes sabem dançarBoys in the house, and these boys can dance
Levante o teto em louvor a elesRaise the roof in praise of them
Toquem os sinos de casamento e me deem: Amém!Ring out the wedding bells and give me: Amen!

CoroCHOIR
Sinos de casamento, sinos de casamentoWedding bells, wedding bells
Almas estão cantandoSouls are singing
Sinos de casamento, sinos de casamentoWedding bells, wedding bells
A verdade está ressoandoTruth is ringing

TanyaTANYA
Jesus fez o cego verJesus made the blind man see

Sister ChantelleSISTER CHANTELLE
Deu visão a você e visão a mimGave sight to you and sight to me

CoroCHOIR
O amor é verdadeiroLove is true

TanyaTANYA
Vejo neles um amor perfeitoSee in them a perfect love

Sister ChantelleSISTER CHANTELLE
As bênçãos vêm do céu acimaThe blessings are sent from the heavens above

CoroCHOIR
O amor é verdadeiroLove is true

KyraKYRA
O bom livro diz para amar seu irmãoGood book says to love your brother

TanyaTANYA
Faça aos outros o que você gostaria que fizessem com vocêDo unto the others as you would have done

CoroCHOIR
O amor é verdadeiroLove is true

Sister ChantelleSISTER CHANTELLE
Podemos ver que vocês se amamWe can see you love each other
Vamos chegar na parte em que os dois se tornam umLet's get to the part when the two become one

CoroCHOIR
Sinos de casamento, sinos de casamentoWedding bells, wedding bells
Almas estão cantandoSouls are singing
Sinos de casamento, sinos de casamentoWedding bells, wedding bells
A verdade está ressoandoTruth is ringing

Sister ChantelleSISTER CHANTELLE
Amados, estamos reunidos aqui hojeDearly beloved, we are gathered here today
Para abençoar a união de Peter e JasonTo bless the union of Peter and Jason

CoroCHOIR
Amados, estamos reunidos aqui hojeDearly beloved, we are gathered here today
Para abençoar a união de Peter e JasonTo bless the union of Peter and Jason

Sister ChantelleSISTER CHANTELLE
Obrigada, coro!Thank you, choir!

CoroCHOIR
De nada!You're welcome!

Sister ChantelleSISTER CHANTELLE
Se alguém pode mostrar uma razão justa para que essa união não aconteçaIf anyone can show just cause why this union should not take place
Que fale agora ou que fique em silêncio para sempre!Let him speak now or forever hold his peace!

Agora isso é uma surpresa... onde estamos?Now that's a surprise...where are we?

PeterPETER
MassachusettsMassachusetts

Sister ChantelleSISTER CHANTELLE
Oh, vamos para os votos!Oh, on to the vows!

PeterPETER
Escrevemos os nossos própriosWe've written our own

Sister ChantelleSISTER CHANTELLE
Oh, aham - eu odeio isso!Oh, uh huh - I hate that!
Fique com a tradição!Stick with tradition!
...quando puder...where you can

PeterPETER
Por favor?Please?

Sister ChantelleSISTER CHANTELLE
Pode ir...Go ahead...

PeterPETER
Você, minha companheiraYou, my companion
Você, minha melhor amigaYou, my best friend
Você, meu começoYou, my beginning
Verdade até o fimTrue till the end

JasonJASON
Você, minha companheiraYou, my companion
Você, no meu coraçãoYou, in my heart
Você, comigo sempreYou, with me always
Nunca para se separarNever to part

Sister ChantelleSISTER CHANTELLE
Posso ver que você encontrou o amor verdadeiroI can tell you found true love
E blá blá blá, é destinoAnd blah blah blah it's fate
Chantelle tem seus próprios sonhosChantelle has got her own dreams
Denzel não é de esperarDenzel ain't one to wait
Troquem as alianças, um símbolo do seu amor perfeitoExchange the rings, a symbol of your perfect love

ClaireCLAIRE
Jason, estou tão orgulhosa de você, sempre o primeiro em tudo.Jason, I'm so proud of you, always first at everything.
Vocês dois cresceram tão rápido!You both have grown up so fast!
Agora, Peter, não me faça esperar muito.Now, Peter, don't keep me waiting too long.
Onde ela está?Where is she?

Sister ChantelleSISTER CHANTELLE
Desculpe, amor, não comprei ingressos para o circoSorry, baby, I didn't buy tickets for the circus
Entre, DenzelCome in Denzel

IvyIVY
Sinto muito, Peter. Você entende.I'm sorry Peter. You understand.

SacerdotePRIEST
O que Deus uniu, o homem não separa. O amor verdadeiro é para sempre.What God has joined let no man tear apart. True love is forever.

CoroCHOIR
Para sempreForever

PeterPETER
Jason, venha comigoJason come with me

CoroCHOIR
Para sempreForever

PeterPETER
Ainda há tempo para mudar de ideiaThere's time to change your mind

CoroCHOIR
Para sempreForever

PeterPETER
Fomos feitos um para o outroWe were meant to be

CoroCHOIR
Para sempreForever

PeterPETER
Podemos deixar tudo isso para trásWe can leave this all behind

CoroCHOIR
Para sempre e sempre!Forever and ever !
Amém!Amen !