Brian Wilson

Brian Wilson

Brian Wilson

Dirigi até o centro na chuva
Drove downtown in the rain
Nove e meia da noite de uma terça-feira
Nine-thirty on a Tuesday night
Apenas para passar numa loja de discos
Just to check out the late-night record shop
Chame de impulsivo, chame de compulsivo, chame de insano
Call it impulsive, call it compulsive, call it insane
Mas quando estou cercado não consigo parar
But when I'm surrounded I just can't stop

É uma questão de instinto, é uma questão de condicionamento
It's a matter of instinct, it's a matter of conditioning
É um fato
It's a matter of fact
Você pode me chamar de cão de Pavlov
You can call me Pavlov's dog
Toque o sino e eu salivarei
Ring a bell and I'll salivate
O que você acha disso?
How'd you like that?
Dr. Landy, me diga que você não é só um pedagogo
Dr. Landy, tell me you're not just a pedagogue

Porque agora eu estou deitado na cama
'Cause right now I'm lying in bed
Como Brian Wilson fez
Just like Brian Wilson did
Bem, estou deitado na cama
Well, I'm lying in bed
Como Brian Wilson fez
Just like Brian Wilson did

Então estou deitado aqui
So I'm lying here
Apenas encarando os azulejos do teto
Just staring at the ceiling tiles
E estou pensando em que pensar
And I'm thinking about what to think about
Apenas ouvindo e re-ouvindo Smiley Smile
Just listening and relistening to Smiley Smile
E me perguntando se isso é algum tipo de seca criativa
And I'm wondering if this is some kind of creative drought

Porque agora eu estou deitado na cama
Because I'm lying in bed
Como Brian Wilson fez
Just like Brian Wilson did
Bem, estou deitado na cama
Well, I'm lying in bed
Como Brian Wilson fez
Just like Brian Wilson did

E se você quiser me encontrar, estarei na caixa de areia,
And if you want to find me I'll be out in the sandbox
Me perguntando pra onde diabos todo o amor foi
Wondering where the hell all the love has gone
Tocando minha guitarra e construindo castelos ao sol
Playing my guitar and building castles in the sun
E cantando "Fun, Fun, Fun"
And singing "Fun, Fun, Fun"

Deitado na cama
Lying in bed
Como Brian Wilson fez
Just like Brian Wilson did
Bem, estou deitado na cama
Well, I'm lying in bed
Como Brian Wilson fez
Just like Brian Wilson did

Eu sonhei que pesava 136 quilos
I had a dream that I was three hundred pounds
E, mesmo tão pesado
And though I was very heavy
Eu flutuei até não poder mais ver o chão
I floated 'til I couldn't see the ground
Eu flutuei até não poder mais ver o chão
I floated 'til I couldn't see the ground
Alguém me ajude, eu não podia ver o chão
Somebody help me, I couldn't see the ground
Alguém me ajude, eu não podia ver o chão
Somebody help me, I couldn't see the ground
Alguém me ajude, pois eu estou
Somebody help me, because I'm

Deitado na cama
Lying in bed
Como Brian Wilson fez
Just like Brian Wilson did
Bem, estou deitado na cama
Well, I'm lying in bed
Como Brian Wilson fez
Just like Brian Wilson did

Dirigi até o centro na chuva
Drove downtown in the rain
Nove e meia da noite de uma terça-feira
Nine-thirty on a Tuesday night
Apenas para passar numa loja de discos
Just to check out the late-night record shop
Chame de impulsivo, chame de compulsivo, chame de insano
Call it impulsive, call it compulsive, call it insane
Mas quando estou cercado não consigo parar
But when I'm surrounded I just can't stop