Everything Had Changed TRADUÇÃO - Barenaked Ladies (Impressão)

Everything Had Changed

On the path of life, I wish you well

Divergent journeys, but we will meet again in Hell

I kept my head down and moved on

Til every friend I'd known was gone

Then, one day, I was not alone

Everything had changed, everything was strange

When in rags and when in wealth

A solemn promise never to give too much of myself

Despite the hopeful things I've said

I've lived my life inside my head

Then, one day, I was not alone

Everything had changed, everything was strange

I hold my breath and count to ten

I hate it now; hated it then

I've seen it all before

A failure and a bore

But that's what friends are for

So it seems I must have won

As I survey the ashes of the damage that I've done

Everyone I've ever known

Is just as closed off and alone

Then, one day, I was not alone

Everything had changed, everything was strange

Everything had changed, everything

Tudo Mudou

No caminho da vida, te desejo bem

Caminhos diferentes, mas vamos nos encontrar de novo no inferno

Eu mantive a cabeça baixa e segui em frente

Até que todos os amigos que conheci se foram

Então, um dia, eu não estava sozinho

Tudo mudou, tudo estava estranho

Quando em trapos e quando em riqueza

Uma promessa solene de nunca dar demais de mim mesmo

Apesar das coisas esperançosas que eu disse

Eu vivi minha vida dentro da minha cabeça

Então, um dia, eu não estava sozinho

Tudo mudou, tudo estava estranho

Eu prendo a respiração e conto até dez

Eu odeio isso agora; odiei isso antes

Eu já vi tudo isso antes

Um fracasso e um tédio

Mas é pra isso que os amigos servem

Então parece que eu devo ter vencido

Enquanto olho as cinzas dos danos que causei

Todos que eu já conheci

Estão tão fechados e sozinhos

Então, um dia, eu não estava sozinho

Tudo mudou, tudo estava estranho

Tudo mudou, tudo.

Composição: Steven Page, Ed Robertson, Jim Creeggan