Stomach Vs. Heart

Estômago vs. Coração

Stomach Vs. Heart

Palavras e Música de Steven Page & Ed RobertsonWords & Music by Steven Page & Ed Robertson

entra nas minhas veias, sem pensar,in through my veins, without brains,
Eu involuntariamente pego o que preciso, depois eu sangroI involuntarily take what I need, then I bleed
E isso volta pra mim.and it comes right back to me.
Mas as tripas só comem e às vezesBut guts only eat and sometimes
Elas se repetem em você.they repeat on you.
Te mantendo alerta ou agachado no vaso.Keeping you on your toes or crouched above the loo.

É isso que você ganha quando confunde seu estômago com seu coração.That's what you get when you confuse your stomach with your heart.
É isso que você ganha quando confunde seu estômago com seu coração.That's what you get when you confuse your stomach with your heart.

O sangue muda de azul para vermelhoBlood turns from blue into red
Por causa do oxigênio que recebe'cause of oxygen that it's fed
E eu volto a ser azul,and I turn back to blue,
Porque estou te perdendo,'cause I'm losing you,
Mas a barriguinha só roncabut tummy just growls
Não são palavras reais, na maioria vogaisnot real words, mostly vowels
E eu sempre esqueço às vezes o Yand I always forget sometimes Y
A gratificação pode causar constipaçãoGratification can cause constipation
Se os órgãos forem deixados pra morrer.if organs are left to die.

É isso que você ganha quando confunde seu estômago com seu coração.That's what you get when you confuse your stomach with your heart.
É isso que você ganha quando confunde seu estômago com seu coração.That's what you get when you confuse your stomach with your heart.

Ganhei todo esse peso por amor, não por ódioI gained all this weight out of love, not hate
Tenho tanto amor pra dar (me dá um tempo!)I've got so much love to give (give me a break!)
Eu adoraria dormir até mais tarde, mas aquela sobremesa tá ótima.I'd love to sleep in late, but that dessert looks great.
Foi algo que eu disse ou foi algo que eu comi?Was it something I said or was it some I ate?
O coração bate em sincronia, bate no tempo,Heart beats in sync, beat in time,
bate em corpos como o dela e o meu,beat in bodies likes hers and mine,
Mas eu só alimentei um, e olha o que aconteceu;But I fed only one, and look what it's done;
Fiquei sem sangue e tô mastigando meu próprio remorso eI've run out of blood and I'm chewing my cud and
Meu festival gastrointestinal é o melhor de todosmy gastrointestinal festival's best of all
As perguntas cardiovasculares que te fazem sãoThe cardiovascular questions they ask you are
Menos do que as respostas que te dão, tipo câncer eLess than the answers they give you like cancer and

É isso que você ganha quando confunde seu estômago com seu coração.That's what you get when you confuse your stomach with your heart.
É isso que você ganha quando confunde seu estômago com seu coração.That's what you get when you confuse your stomach with your heart.