Ki Avni (feat. Scraggy)

Qual Futuro?

Ki Avni (feat. Scraggy)

Patrão, eu posso seguir?Patron, m mèt siye l?
É! É! Vem cá, vem cá, eu acabei de lavar, vem cáEn-en! En-en! Rale kò w, rale kò w m fèk sot lave l rale kò w
Então, então, meu chefe, me dá uma forçaEnben Enben bòs mwen, jere m non
Me dá, me dá uma oportunidade, por favorBan m Ban m on adoken non
Rapaz, eu tô sem grana, sai fora!Monchè, m pa gen kòb Wete kò w!
Querida, não é Gogo?Cheri, se pa Gogo?
Vê! Parece que é ela sim, minha antiga conhecidaWè! Sanble se li wi Ansyen kondisip mwen wi
Gadon kaGadon ka
Oh! RasO! Ras
GogoGogo
O que te trouxe aqui?Sak mete w laa?
Então, você conhece o lugar, você é espertoEnben, ou konn peyi a, ou tèt fè klas ou
Você tá aquiOu ka laa

14 anos de escola, isso quer dizer que você tá perto, profissão, faculdade, você tá cheio de potencial14 zan lekòl, ta vle di w pròch, metye pwofesyonèl, fakilte, w plen kapasite
Se formando na promoção, se destacandoGradye nan fendane pwomosyon, mete tòj
Embora você cultive, é verdade, a habilidade não é tudoByen ke w kiltive se vre, konpetans pa prime
Você tem que se mostrar, um intelecto forte, você tem que se vestir bemFò w avozòd Yon entelèk fò w afiche w, c’est la grande mode fò w abiye w
Você... Para se refinar, tudo isso é por causa de um sistema que implantaram na genteOu… Pou w rafine w Tout sa se koz yon sistèm ke yo enplante nan may
Além disso, meu irmão, eles... Vamos pegar o microfoneAnplis frè m pou yo… Pe n pran mic
Para usarmos termos que são bem lógicos e normaisPou n use tèm, ki trè lojik e k nòmal
Qual futuro? Para a juventude em um país, o que colocamos como estruturas?Ki avni? Pou jenès nan yon peyi kisa n met kòm structures
As crianças dizem que são a geração futuraTimoun yo swadizan di jenerasyon future

O centro da liberdade tá bem na sua caraSant libète a li la anba nen w
É uma pena que muitos de nós estejam com o nariz entupido, mesmo quando a moral tá alta, altaDomaj anpil nan nou nen nou bouche menm lè moral ou wo, wo
O sistema pode te derrubarSistèm nan li ka kouche w
Alfabetização não deve vir antes da educaçãoAlfabetizasyon pa dwe gen plas anvan edikasyon
E você sabe que todos os jovens estão em um mundo de resignaçãoE ou konnen tout jèn yo nan yon mond rezinyasyon
Em um círculo viciosoNan yon wonn kotizasyon
Se você quer, ele quer, eu quero, então podemos provarSi w vle, li vle, mwen vle ebyen nou ka prouve l
Quando é um elemento leve, saiba que pode balançarLè se yon eleman k leje, konnen byen l ka souke l
Nossa importância é o que pode unirEnpotans nou se sa k ka soude l
Nossas fraquezas são o que pode sugarFeblès nou se sa k ka souse l
Estamos sentados em um canto, atrasados em um séculoNou chita n on pyès, anreta d on syèk
Dizem que não somos nada, mas ouvem quando caímos como moedasYo di nou pa anyen men yo tande lè n tonbe kon pyès
Que devem estar na máquinaKi dwe nan machin nan
Não é impossível, meu irmão, andarmos sem a água do racismoSa pa enposib frè m pou n mache san dlo rasis lan
Mesmo o maior cartazMenm pi gwo afich lan

Hoje em dia, a criança na rua parece um saco de águaDenojou timoun nan laria tankou se sachè dlo
Não há uma instância que se preocupe em valorizarPa gen yon enstans konsène k pou ta fè valè yo
No Haiti, o que deveria ser 1 é tudo 2An Ayiti sak ta dwe 1 tout se 2
Sem esquecer que temos um amanhã para levantarSan n pa bliye ke n g on demen pou n leve
Para a mãe, ela manda pra escola (É uma luta)Pou manman li voye l lekol (Se nan traka)
Ela briga pra fazer gol (Grande batalha)Li goumen di pou li fè gol (Gwo baka)
Ela bate água pra fazer manteiga, e não faz isso pra mostrarLi bat dlo pou l fè bè, e l pa fè l pou l fè wè
Só debaixo da língua, pega o caminho, acredito que não vai ter medoSèl anba lang, pran wout la apye, mkwè l pap fè l pè
Um ano depois, você vai encontrá-la na rua1 an plus tard, w ap jwenn li bò laria
Fala besteira, bebe cachaça, diz foda-se a vidaPale tenten, bwè kleren, di fuck lavi a
E eu me pergunto se às vezes a vida não deveria olhar pra elaE m ap mande èske dèfwa fò lavi a Pata vire je gade l
Para que ela possa construir seu próprio futuroPou li ta bati pwòp avni pa l

Sabemos o que valemos, sabemos o que podemos darNou konn sa n vo, n konn sa n ka bay
É isso que nos dá mais força pra trabalharSe sak ban n plis fòs pou n travay
Você deveria parar de nos ver como cobaiasOu ta dwe sispann pran nou kòm kobay
Acredite em nós, nos dê uma chance pra colocar nosso trem nos trilhosKwè nan nou, ba nou chans pou n met tren n sou ray
A juventude se levantaJenès leve bon
Diga que não vou fazer nenhuma besteiraDi m pa fè pyès eksè foli
Haiti, país de vida curta, demagogiaAyiti peyi pens lavi mens Demagwoji
Se ninguém investe em educaçãoSi nan edikasyon pèsonn moun pa envesti
Vamos perguntar qual futuro para os que são mais novos?N ap mande ki avni pou sila yo ki pi piti?

O que, Titi sonha em crescerKisa, Titi reve pou li grandi
Vida, e seu futuro pra encontrar o grande prêmioLavi, ak avni li pou yo jwenn gran pri
Construa, suas ações sem pedir por favorBati l, aksyon li san l pa di tanpri
Traí-lo, saiba que você tá matando uma famíliaTrayi l, konnen ou touye yon fanmi

Não é bonito, de verdade, quando você vê um jovem grande dentro de uma casaNon li pa bèl vre lèw wè yon gwo jenn bway andedan on kay
Que passa o dia todo, enquanto a mãe não dáK ap tout lajounen, toutan manman pa bay
Mas é a mesma coisa dentro da igreja, pra você entrar tem que forçar a portaMen li lè tou menm andedan legliz pou w antre fò w pot non
Um dente de açúcar, um pombo que tá lá há 500 anosYon dan bonbon, yon pongongon depi 500 zan k la pou bon

Sabemos que as coisas não estavam boas há muito tempoNou konnen bagay yo pat bon depi lontan
Deveríamos lutar contra tudo que faz nosso país infelizNou ta dwe goumen kont tout sa k fè kè peyi n pa kontan

Porque a marca do sistema tá grudada em nós, pior que gomaPaske mak sistèm nan ret kole sou nou pi mal kon gonm
E com força, vamos negligenciar fazer cada volta uma bombaE ak fòs, n ap neglije fè yo chak toun on bonm

Os jovens de agora não respeitam princípios porque os pais desistiramJèn alèkile, pa respekte prensip koz paran demisyone
O que eu vivo em um país de merdaSa m ap viv nan yon fucking country
O que eu vivo é como se eu estivesse dormindoSa m ap viv se tankou m te nan domi
Ações ruins, alunos saindo da escola, produtos de ações ruins caindo em ações estranhasMove zak, elèv k ap kite lekòl, pwodwi zak mal tonbe nan zak dwòl
Exemplo de drogas, dilemas, porque sua mente tá sem controleEgzanp dròg, dil, koz lespri w san kontwòl
E quem se diverte fazendo rolê, alugando ônibus, bicicleta, é a união da escolaE sa k pran plezi nan fè woul, lwe bis, bisiklèt, se inyon school
Qual futuro? Onde está a esperança, cara? Os caras terminam todas as aulas como se fossem punidosKi avni? Kot espwa piti? Nèg ap fini tout klas se tankoul te pini
Não conseguem um central pra buscar a vidaPa jwenn yon santral bras pou chèche lavi
Eu, Young Cliff, escolhi o rap como meu deverMwen Young Cliff chwazi rap kòm devwa m
E com BC, Majik faz um público que pode pegar meu caso (É!)Ak BC, Majik fè yon piblik ka pran ka m (Yeah!)

Sabemos o que valemos, sabemos o que podemos darNou konn sa n vo, n konn sa nka bay
É isso que nos dá mais força pra trabalharSe sak ban n plis fòs pou n travay
Você deveria parar de nos ver como cobaiasOu ta dwe sispann pran nou kòm kobay
Acredite em nós, nos dê uma chance pra colocar nosso trem nos trilhosKwè nan nou, ba nou chans pou n met tren n sou ray
A juventude se levantaJenès leve bon
Diga que não vou fazer nenhuma besteiraDi m pa fè pyès eksè foli
Haiti, país de vida curta, demagogiaAyiti peyi pens lavi mens demagoji
Se ninguém investe em educaçãoSi nan edikasyon pèsonn moun pa envesti
Vamos perguntar qual futuro para os que são mais novos?N ap mande ki avni pou sila yo ki pi piti?

Sabemos o que valemos.Nou konn sa n vo