Stand Up (feat. Tony Manshino)

Levante-se (feat. Tony Manshino)

Stand Up (feat. Tony Manshino)

É! (Anfen! An-Han!) Unidos no BC com TM (Tony Manshino)Yeah! (Anfen! An-Han!) United on the BC featuring TM (Tony Manshino)
Todos os meus haitianos, é hora de se representarAll my haitians is time to represent
Rap Kreyol (Levante-se!) Todos os meus hustlers (Levante-se!) Garotas poderosas (Levante-se!)Rap Kreyol (Stand Up!) All my hustlers (Stand Up!) Fly girls (Stand Up!)
Novo Haiti (Levante-se!) Porto Príncipe (Levante-se!) NYC (Levante-se!)New Haiti (Stand up!) Port au Prince (Stand up!) NYC (Stand up!)
G-Ay (Levante-se!) B-Itch (Levante-se!)G-Ay (Stand up!) B-Itch (Stand up!)

Paredes e armas pra todos os gangues (Vem pra cima de mim.)Bricks di guns up se pou tout gang li yo (Rive sou mwen.)
BC levante-se, é pra todos os fãsBC stand up, se pou tout fan li yo
Socialmente falando, é hora de se levantar e fazer festaSosyalman parlant dwe gon leve kanpe k fèt
Escute a música, não é só pra dançar, é pra se jogarTande mizik lan pa sèlman la epi plede danse nèt
É hora de ficarmos à vontade, artistas do paísLi lè pou nou alèz, atis nan peyi a
E pra vivermos em união, como dizem na igrejaE pou nou viv an frè, tankou y ap di nan legliz la
Bandeira vermelha, fãs do BC levantem as mãos, Nicolas, seja real, bad boys, levantem-se!Red flag, Bc fans hands up, Nicolas, Be real, bad boys stand up!

Se formos deixar rolar, olhe sem dizer muito e nósSi n ap lese ale, gade san di twòp epi nou
Aceitamos tudo que falam, como se fôssemos os próximos a perecerAksepte tout sa yo di n kon bèkèkè k pwòch peri tou
Boca de todo mundo aberta, a situação tá feia pra comer no nosso paísDjòl tout moun fann, kichòy la vann pou manje kòk peyi tou
Que faz a gente adulto, esperando que outros mudem nosso próprio país (Não!)Ki fè n granmoun nap ret tann moun pou chanje pwòp peyi nou (Non!)
Depois de 200 anos de luta fratricida, não podemos ficar assimApre yon 200 zan lit fratrisid nou pap ka ret konsa
Todo país avança, nós não, haitianos são responsáveisTout peyi ap vanse nou pa f on pa, ayisyen responsab
Chave, levante a bandeira, significa que não vamos morrer sonhandoClef leve drapo n, vle di n pa mouri reveye n
Contra tudo que não é bom e pro Rap Kreyol BC abrir nossos olhosKont tout sak pa bon e pou Rap Kreyol BC la pou l ouvri je n

Hoje estamos orgulhosos de dizer isso aquiJodia a nou fyè pou n dil isi
A bandeira vermelha e azul significa que você não é pequenoDrapo rouj e ble a vle di ke w pa piti
Se é verdade que somos haitianos, diga: Viva BC!Si se vre nou se ayisyen di: Viv BC!
Negão, levante-se, levante-seNigga just get up, stand up
Pegue sua bandeira e faça-a flutuarPran drapo w pou flote l
Não importa onde você estejaKèlkeswa kote w ye
Você tem que se levantar, levantar-se (É!)You gotta get up, stand up (Yeah!)
Mesmo se eles te atacarem (sangue) Sempre mostre a caraMenm si yo atake w (blood) Toujou afichew

Norte, SulNord, Sud
Levante-se!Stand up!
Leste, OesteEst, Ouest
Centro, Latibonit, Grandans, NipSant, Latibonit, Grandans, Nip
Levante-se!Stand up!
Sudeste, Levante-se! Noroeste, Levante-se!Sidès, Stand up! Nodwès, Stand up!
O décimo primeiro departamento é a diáspora. Levante-se!Onzyèm depateman se dyaspora a. Stand up!
PC Levante-se! Bèlè Levante-se!PC Stand up! Bèlè Stand up!
PV Levante-se! City Sun Levante-se!PV Stan up! City SunStand up!
Laplèn Levante-se! Kafou Levante-se!Laplèn Stand up! Kafou Stand up!
Dèlma, todo mundo no BPC: Levante-se!Dèlma, tout moun nan BPC: Stand up!

Levante-se, levante-se pra saudar o Barikad CrewKanpe, kanpe pou n salye Barikad Crew
Todo mundo vê o que estamos fazendo pra tirar o jogo do buracoTout moun wè kisa n ap fè pou n retire game nan nan trou
Fazemos barulho, fazemos hits, temos sucesso sem polêmicaNou fè bri, nou fè hit, nou reyisi san polemik
Nós somos da rua, somos os caras, na quebrada nunca tem meio termoNou se nèg street, nou se zwit, nan lari a n pa janm gen mit
Nunca pedimos pro DJ, por favor, toca nossa músicaNou pa janm di DJ please, pase mizik nou an non
É todo o país que tá pegando fogo, dizem que o Barikad é bomSe tout peyi a ki pran tease yo di Barikad la bon
Arcahaie. (Levante-se!) Pessoal de Corail. (Levante-se!)Arcahaie. (Kanpe!) Moun Corail. (Kanpe!)
Isolados agora, todas as minhas minas postandoIzolan nan konèa tout feminen m yo poste

Pra falarmos com estilo, pra você saber seu valor, levante a cabeçaPou n pale met flo, pou w konn valè w fo tèt ou up
Precisamos nos apressar pra que vejam nossa revolta, irmãos, irmãs, levantem-seFò n prese vit fè yo wè n an kolè, frè m, sè m rise up
Do Norte ao Sul, do Leste ao Oeste, todo mundo de péDu Nord au Sud, de l'Est à l'Ouest, tout moun nèt plap plap man
E todos os outros blocos, não digo não, você vai fazer o mesmoE tout lot blòk m pa di non, you gonna do the same
É sua escolha, é sua glória, é seu direito, seu dever também é amarSe chwa w, se glwa w, se dwa w, devwa w tou se renmen
Com garra e seus braços, sua fé em nós sempre vai existirBourad ak de bra w, lafwa w nan nou toujou genyen
Se estiver calor, tire a camisa, vire, pule, se empodereSil fè cho wete mayo, vire vole, sote ponpe
O álbum tá saindo, todo mundo em cima e gritando socorroAlbum nan lage tout moun men anlè epi rele anmwe

Norte, SulNord, Sud
Levante-se!Stand up!
Leste, OesteEst, Ouest
Centro, Latibonit, Grandans, NipSant, Latibonit, Grandans, Nip
Levante-se!Stand up!
Leste, Levante-se! Noroeste, Levante-se!Sides, Stand up! Nòdwès, Stand up!
O décimo primeiro departamento é a diáspora. Levante-se!Onzyèm depateman se dyaspora a. Stand up!
PC Levante-se! Bèlè Levante-se!PC Stand up! Bèlè Stand up!
PV Levante-se! City Sun Levante-se!PV Stan up! City SunStand up!
Laplèn Levante-se! Kafou Levante-se!Laplèn Stand up! Kafou Stand up!
Dèlma, todo mundo no BPC: Levante-se!Dèlma, tout moun nan BPC: Stand up!