Cold Earth Chamber
What grief and obscurity surround my soul
Like an autumn night on a barren earth?
Insignificant to suffer here
The struggle eternal and futile
No heaven i desire nor the night of inferno
Never indulge a wench in my arms
Away from the sense of despair
All in all the soundless void
(hearken now what i beg)
Build a house of the underworld
My dwelling in earth to hide
Dig my grave near the guarding elms
And cover it with black gems
Then forever leave my court
In peace i want to rest
A hill shall never mount on my grave
But the earth turns under the meadow
None shall know my resting chamber
Under the frosted elm
Câmara da Terra Fria
Que dor e obscuridade cercam minha alma
Como uma noite de outono em uma terra estéril?
Insignificante sofrer aqui
A luta eterna e fútil
Não desejo céu nem a noite do inferno
Nunca me entregarei a uma vadia em meus braços
Longe do sentido de desespero
Tudo no vazio silencioso
(ouça agora o que eu imploro)
Construa uma casa do submundo
Meu abrigo na terra para me esconder
Cave minha cova perto dos olmos guardiões
E cubra-a com gemas negras
Então, para sempre, deixe meu tribunal
Em paz eu quero descansar
Uma colina nunca se erguerá sobre minha cova
Mas a terra gira sob o prado
Ninguém saberá da minha câmara de descanso
Sob o olmo coberto de geada