Por La Libertad

Pela Liberdade

Por La Libertad

A tarde cheira a vontade de chover e o coração bate rápido demaisLa tarde huele a ganas de llover y el corazón late demasiado deprisa
por que você teve que se apaixonar por ele, que sempre foi um perdedor sem camisa?¿por qué te tocó enamorarte de él que siempre fue un perdedor sin camisa?
Naquela noite, o parceiro da sua irmã levou um tiroAquella noche le atravesaron al compañero de tu hermana con un balazo
E à sombra, com um médico acabado na guarda, ele estava ao seu ladoY al abrigo de las sombras con un médico acabado en la guardia él estaba a su lado
Ideais de loucura no rosto, completamente enredados em uma teia de aranhaIdeales de locura en su cara enredados por completo en una tela de araña
Seus olhos azuis, com um olhar tão puro, o fizeram esquecer o medo de fugirTus ojos azules de mirada tan limpia le hicieron olvidar el miedo de huir
Que difícil é contar os passos que foram dados pela liberdadeQué difícil es contar los pasos que se dieron por la libertad
Que difícil é olhar os dias roubados, afogados em sangueQué difícil es mirar los días robados ahogados en sangre
Sem janelas e sem portas, o passado se condenaSin ventanas y sin puertas el pasado se condena
Que difícil é contar os passos que foram dados pela liberdadeQué difícil es contar los pasos que se dieron por la libertad

Dias de angústia e solidão depois da notícia da última emboscadaDías de angustia y de soledad después de la noticia de la última emboscada
A longa espera, os dias de prisão, a visita anual antes do NatalLa larga espera, los días de cárcel, la visita anual antes de navidad
E hoje, finalmente, com os nervos em um punho, você o verá sair depois de vinte anosY hoy por fin con los nervios en un puño le verás salir después de veinte años
Quantos roubaram a juventude e quantos mais foram eliminados?¿a cuántos robaron la juventud y a cuántos más se los liquidaron?
A guerra acabou, mas o medo não acabouAcabó la guerra pero no acabó el miedo
E finalmente começaram os abraços mais ternosY por fin empezaron los abrazos más tiernos
Seus olhos azuis, com um olhar tão puro, o fizeram esquecer o medo de sofrerTus ojos azules de mirada tan limpia le hicieron olvidar el miedo de sufrir
Que difícil é contar os passos que foram dados pela liberdadeQué difícil es contar los pasos que se dieron por la libertad
Que difícil é olhar os dias roubados, afogados em sangueQué difícil es mirar los días robados ahogados en sangre
Sem janelas e sem portas, o passado se condenaSin ventanas y sin puertas el pasado se condena
Que difícil é contar os passos que foram dados pela liberdadeQué difícil es contar los pasos que se dieron por la libertad
(que difícil é contar, que difícil é olhar) pela liberdade(qué difícil es contar, qué difícil es mirar) por la libertad
(que difícil é contar, que difícil é olhar) pela liberdade(qué difícil es contar, qué difícil es mirar) por la libertad