Matilde Landa

Matilde Landa

Matilde Landa

Tatuada com a dureza de balas e prisão,Tatuada con aspereza de balas y cárcel,
Sentida por todos como parte importanteSentida por todas como parte importante
De anseios próximos, de liberdade e coragem,De anhelos cercanos, de libertad y coraje,
Você chegou mais longe que o ventoHas llegado más lejos que el viento
Que fugitivo te levou com ele, te levou com ele...Que fugitivo te llevó con él, te llevó con él...
Matilde Landa, republicana,Matilde landa, republicana,
Não puderam pendurar no seu peito nem crucifixos nem sotanasNo pudieron colgar de tu pecho ni crucifijos ni sotanas
Matilde Landa, republicana,Matilde landa, republicana,
Não puderam pendurar no seu peito marcas amargasNo pudieron colgar de tu pecho señales amargas

Que irônica é a vida,Qué irónica es la vida,
Que por um lado você é consolo para muitosQue por un lado seas consuelo para muchas
E ao mesmo tempo a solidão te acompanha em cada lágrimaY a la vez la soledad te acompaña en cada lágrima
Quando inventa conversas com sua pequena meninaCuando inventas conversaciones con tu pequeña niña
Que em casa continua esperando você voltar... você voltarQue en casa continúa esperando a que regreses... a que regreses
Matilde Landa, republicana,Matilde landa, republicana,
Não puderam pendurar no seu peito nem crucifixos nem sotanasNo pudieron colgar de tu pecho ni crucifijos ni sotanas
Matilde Landa, republicana,Matilde landa, republicana,
Não puderam pendurar no seu peito marcas amargasNo pudieron colgar de tu pecho señales amargas
Matilde Landa, republicana,Matilde landa, republicana,
Nos espera no ar seu abraço, você é chuva enterradaNos espera en el aire tu abrazo, eres lluvia enterrada
Matilde Landa, republicana,Matilde landa, republicana,
E as celas sentiram o vertigem do seu salto mortalY las celdas sintieron el vértigo de tu salto mortal