Es Una Carta

É Uma Carta

Es Una Carta

É uma carta dirigida a vocêEs una carta dirigida para ti
Nela diz que você não precisa sofrerEn ella te dice que no tienes porqué sufrir
Cuide do pai, dos irmãos e da avóCuida de padre, los hermanos y la abuela
Leve o trigo ao forno e lá você pagará o pãoLleva el trigo al horno y allí pagarás el pan

Receba de mim muitos beijos e abraçosRecibid de mí muchos besos y abrazos
Sejam na vida como eu ensinei a vocêsSed en la vida como yo os he enseñado
Não chorem por mim porque é assim que éNo lloréis por mí porque esto sea así
Que eu vou em paz porque não fiz nada de erradoQue yo me voy tranquila porque no he hecho nada malo
Já não olhe para o céu, que não te vejam chorarYa no miras hacia el cielo, que no te vean llorar
Já não lembra do rosto dela, sabia que iam matá-la... matá-laYa no recuerdas su cara, sabías que la iban a matar... a matar

Ela só protestou porque achava injustoElla sólo protestó porque no veía justo
Que as mulheres tivessem a cabeça raspadaQue a las mujeres les raparan la cabeza
E fossem expostas nas ruas entre insultosY las pasearan por las calles entre insultos
Enquanto os fascistas comungavam na igrejaMientras los fascistas comulgaban en la iglesia
Já não olhe para o céu, que não te vejam chorarYa no miras hacia el cielo, que no te vean llorar
Já não lembra do rosto dela, sabia que iam matá-laYa no recuerdas su cara, sabías que la iban a matar
Já não olhe para o céu, que não te vejam chorarYa no miras hacia el cielo, que no te vean llorar
Já não lembra do rosto dela, sabia que iam matá-la... matá-laYa no recuerdas su cara, sabías que la iban a matar... a matar