En la silla eléctrica

Na cadeira elétrica

En la silla eléctrica

Por que esperar um sinal?¿Por qué esperar una señal?
Por que chorar em silêncio¿Por qué llorar en silencio
ou viver de joelhos?o vivir de rodillas?
Encarcerados como ratosEncerrados como ratas
trabalhando entre frestastrabajando entre rendijas
só se ouvem palavras duras.sólo oyes palabras duras.

Você é um criminosoEres un malhechor
perseguido pela políciaperseguido por la policía
esmagando furioso o asfaltomachacas furioso el asfalto
pra apagar a pesadelopara borrar la pesadilla
parem já essa corridadetened ya esta carrera
que o inferno tá chegandoque el infierno se aproxima
carrego uma tocha na mãollevo una antorcha en la mano
porque a noite sempre é fria.porque la noche siempre es fría.

Apressa, apressaDaos prisa, daos prisa
se vocês querem me esmagar agorasi queréis aplastarme ahora
apressa, apressadaos prisa, daos prisa
preparar a cadeira elétrica.preparad la silla eléctrica.

Já faz muito tempoHace ya mucho tiempo
que a partida começouque comenzó la partida
somos carne de batalhasomos carne de batalla
em uma causa perdida.en una causa perdida.

Com suas lutas de ruaCon tus luchas callejeras
as colunas tremeramhan temblado las columnas
o velho castelo de pedrael viejo castillo de piedra
vai perdendo suas loucuras.va perdiendo sus locuras.

Apressa, apressaDaos prisa, daos prisa
se vocês querem me esmagar agorasi queréis aplastarme ahora
apressa, apressadaos prisa, daos prisa
preparar a cadeira elétrica.preparad la silla eléctrica.

Se as correntes te atrapalhamSi te estorban las cadenas
quebre elas e fique de pérómpelas y ponte en pie
lute pra não ser escravolucha por no ser esclavo
e não pergunte por quê.y no preguntes por qué.