La araña

A Aranha

La araña

Triste dia tingido de sangueTriste día teñido de sangre
são graves as badaladas que tocam a morte.graves las campanas que tocar a muerto.
Rondando a esquina como uma lagartixaRozando la esquina como una lagartija
crava as unhas onde quer chegar.clava las uñas donde quiere llegar.
Pela sua cara desce sem disfarce,Por tu cara baja sin disfraz,
pela sua cara desce.por tu cara baja.

Atrás de uma porta que não guarda nadaDetrás de una puerta que no guarda nada
malucos e ociosos, isso não vai dar certo.locos y ociosos, esto no sale bien.
Na palma da mão sem nenhum controleEn la palma de la mano sin ningún control
excitada até o sadismo, saciada ficou.excitada hasta el sadismo, saciada quedó.
Pela sua cara! desce sem disfarce¡por tu cara! baja sin disfraz
a aranha... quer mais!la araña...¡quiere más!

Dedos longos já consumidosLargos dedos consumidos ya
quase uma careta do seu gesto, o que pode faltar?casi mueca de su gesto ¿qué puede faltar?
Se ouve um latido cada vez mais longeSe oye algún ladrido cada vez más lejos
não deixe na janela o seu prisioneiro.no dejes en la ventana a tu prisionero.
Pela sua cara! desce sem disfarce¡Por tu cara! baja sin disfraz
a aranha... quer mais!la araña...¡quiere más!

A sombra pela parede segue o compassoLa sombra por la pared le sigue el compás
um herói na mão e sua hora fatal.un héroe en la mano y su hora fatal.
Dá vontade de tudo! que nos queimem os dois!Dan ganas de todo ¡que nos quemen a los dos!
mas antes vamos terminar estourando-a.pero antes terminemos reventandola.
Pela sua cara desce sem disfarcePor tu cara baja sin disfraz
a aranha... quer mais!la araña...¡quiere más!
Pela sua cara!...¡Por tu cara!...
a aranha... desce!La araña...¡baja!