Ces quelques mots

Essas poucas palavras

Ces quelques mots

Essas poucas palavrasCes quelques mots
Mas pra quê?Mais pour quoi faire ?
Essas poucas palavrasCes quelques mots
Que você me escreveQue tu m'écris
Por um amor que acabouPour un amour fini
É mesmo necessário?Est-ce bien nécessaire ?
AcabouFini
Por um amor que acabouPour un amour fini

Essas poucas palavrasCes quelques mots
Nesta páginaSur cette page
Essas poucas palavrasCes quelques mots
Escritas rápido demaisTrop vite écrits
Quando um amor se vaiQuand un amour se meurt
Precisa de mais?En faut-il davantage ?
Se vaiSe meurt
Quando um amor se vaiQuant un amour se meurt

Se eu acreditei demais no nosso amorSi j'ai trop cru en notre amour
Se eu acreditei demais no nosso amorSi j'ai trop cru en notre amour
Não, não é culpa minhaNon, ce n'est pas ma faute
Não, não é culpa minhaNon, ce n'est pas ma faute
Se eu acreditei demais no nosso amorSi j'ai trop cru en notre amour

Essas poucas palavrasCes quelques mots
Que eu preciso lerQu'il me faut lire
Com tinta pretaEn encre noire
Sobre papel cinzaSur papier gris
Por tudo que fomos nósPour tout ce qui fut nous
Não precisava escreverFallait pas les écrire
Pra nósPour nous
Por tudo que fomos nósPour tout ce qui fut nous

Eu acreditei demais no nosso amorJ'avais trop cru en notre amour
Eu acreditei demais no nosso amorJ'avais trop cru en notre amour
Mas o sonho se apagaMais le rêve s'efface
Tudo se quebra e se congelaTout se brise et se glace
Eu acreditei demais no nosso amorJ'avais trop cru en notre amour
No nosso amorEn notre amour