Me Pardonner

Perdoe-Me

Me Pardonner

Eu tinha tanto amor aninhadaJ'avais tant d'amour blotti
No oco da minha almaDans le creux de mon âme
Grandes e pequenos sóisDe soleils grands et petits
Skies para compartilharDe ciels à partager
Eu não vi upQue je n'ai pas vu monter
O sarcasmo rumorLa rumeur les sarcasmes
E este pecado do orgulhoEt de ce péché d'orgueil
Me perdoaFaudra me pardonner
E este pecado do orgulhoEt de ce péché d'orgueil
Me perdoaFaudra me pardonner

Eu tinha tantas esperanças secretasJ'avais tant d'espoirs secrets
No oco da minha almaDans le creux de mon âme
Tanta confiança no homemTellement confiance en l'homme
A fé na humanidadeFoi en l'humanité
Eu nunca quis acreditarJamais je n'ai voulu croire
Aquele homem era infameQue l'homme fût infâme
Desse pecado da vaidadeDe ce péché-vanité
Me perdoaFaudra me pardonner
Desse pecado da vaidadeDe ce péché-vanité
Me perdoaFaudra me pardonner

Eu tinha tantas certezasJ'avais tant de certitudes
No oco da minha almaDans le creux de mon âme
Como predisposiçõesTant de prédispositions
Para sinceridadePour la sincérité
Eu não sei mentirQue je n'ai pas su mentir
Quando ele veio para o programaQuand ce fut au programme
Esse pecado capitalDe ce péché capital
Me perdoaFaudra me pardonner
Esse pecado capitalDe ce péché capital
Me perdoaFaudra me pardonner

Tanto que um diaComme l'autre qui un jour
Afastei-me o homemSe détourna de l'homme
Me aos meus cães e meus gatosMoi vers mes chiens et mes chats
VireiJe me suis retourné
Para encontrar razão para viverPour trouver raison de vivre
Com mundo fantasmaEn ce monde fantôme
E também este defeitoEt de cette tare aussi
Me perdoaFaudra me pardonner
E também este defeitoEt de cette tare aussi
Me perdoa!Faudra me pardonner!

Eu tinha tanto amor aninhadaJ'avais tant d'amour blotti
No oco da minha almaDans le creux de mon âme
Grandes e pequenos sóisDe soleils grands et petits
Skies para compartilharDe ciels à partager
Eu não vi upQue je n'ai pas vu monter
O sarcasmo rumorLa rumeur les sarcasmes
E este pecado do orgulhoEt de ce péché d'orgueil
Me perdoaFaudra me pardonner
E este pecado do orgulhoEt de ce péché d'orgueil
Me perdoaFaudra me pardonner