Dos Regalos

Dois presentes

Dos Regalos

As estrelas caem como flores em seu caminhoVienen cayendo cual flores las estrellas a tu paso
Eles vêm te dar um abraço e te prestar homenagens.Vienen a darte un abrazo y a rendirte sus honores
Mãe, você não tem dois que proporcionem tanto conforto.Madre que no tienes dos que brindas tanto consuelo
Veja na janela do céu que Deus mostra seu rostoVed en la ventana del cielo que asoma su cara a Dios

Hoje quero ter você mais perto para cantar para vocêHoy quiero tenerte más cerca para cantarte
E quero te dar dois presentes de muita sorteY quiero entregarte dos regalos de gran suerte
Permita-me ver o que esta oferta pode lhe darPermitidme al verte que esta ofrenda pueda darte
Minha vida para te amar e minha alma para te adorarMi vida para quererte y el alma para adorarte

Hoje quero ter você mais perto para cantar para vocêHoy quiero tenerte más cerca para cantarte
E quero te dar dois presentes de muita sorteY quiero entregarte dos regalos de gran suerte
Permita-me ver o que esta oferta pode lhe darPermitidme al verte que esta ofrenda pueda darte
Minha vida para te amar e minha alma para te adorarMi vida para quererte y el alma para adorarte

Não sei que mistério haverá e embora você me critiqueNo sé qué misterio habrá y aunque me critique usted
A virgem Chiquinquirá fica feliz ao me verLa virgen chiquinquirá se alegra cuando me ve
Confio minhas orações e meus desejos a você, virgem.Mis ruegos y mis antojos a ti virgen los confio
Enquanto olho nos seus olhos, veja como os meus choramMientras me fijo en tus ojos ve como lloran los míos

Hoje quero ter você mais perto para cantar para vocêHoy quiero tenerte más cerca para cantarte
E quero te dar dois presentes de muita sorteY quiero entregarte dos regalos de gran suerte
Permita-me ver o que esta oferta pode lhe darPermitidme al verte que esta ofrenda pueda darte
Minha vida para te amar e minha alma para te adorarMi vida para quererte y el alma para adorarte

Hoje quero ter você mais perto para cantar para vocêHoy quiero tenerte más cerca para cantarte
E quero te dar dois presentes de muita sorteY quiero entregarte dos regalos de gran suerte
Permita-me ver o que esta oferta pode lhe darPermitidme al verte que esta ofrenda pueda darte
Minha vida para te amar e minha alma para te adorarMi vida para quererte y el alma para adorarte

Senti ciúme de Deus porque ele me pintou de orgulhosoDe Dios he sentido celos porque me pintó orgulloso
Ele pinta você com suspeita, mas nunca fica com ciúmesÉl te pinta con recelos pero nunca está celoso
Você deve se sentir frutífero se o ciúme que me fazSe debe sentir fecundo si los celos que me dan
Foi que ele colocou o catatumbo que era o seu guachimánFue que puso el catatumbo que fuera tu guachimán

Hoje quero ter você mais perto para cantar para vocêHoy quiero tenerte más cerca para cantarte
E quero te dar dois presentes de muita sorteY quiero entregarte dos regalos de gran suerte
Permita-me ver o que esta oferta pode lhe darPermitidme al verte que esta ofrenda pueda darte
Minha vida para te amar e minha alma para te adorarMi vida para quererte y el alma para adorarte

Hoje quero ter você mais perto para cantar para vocêHoy quiero tenerte más cerca para cantarte
E quero te dar dois presentes de muita sorteY quiero entregarte dos regalos de gran suerte
Permita-me ver o que esta oferta pode lhe darPermitidme al verte que esta ofrenda pueda darte
Minha vida para te amar e minha alma para te adorarMi vida para quererte y el alma para adorarte

Essa inquietação não acalma ó rainha dos gaiteirosEsta inquietud no se calma oh reina de los gaiteros
Bem, para dizer eu te amo, se você quiser, eu te mostro minha alma.Pues para decir te quiero si quieres te enseño el alma
Se você for mãe de Deus, para minha alma não há problemaSi serás madre de Dios que por mi alma no hay lío
Eu dou metade para você, a outra metade para mim.La mitad te entrego a vos la otra mitad a los míos

Hoje quero ter você mais perto para cantar para vocêHoy quiero tenerte más cerca para cantarte
E quero te dar dois presentes de muita sorteY quiero entregarte dos regalos de gran suerte
Permita-me ver o que esta oferta pode lhe darPermitidme al verte que esta ofrenda pueda darte
Minha vida para te amar e minha alma para te adorarMi vida para quererte y el alma para adorarte

Hoje quero ter você mais perto para cantar para vocêHoy quiero tenerte más cerca para cantarte
E quero te dar dois presentes de muita sorteY quiero entregarte dos regalos de gran suerte
Permita-me ver o que esta oferta pode lhe darPermitidme al verte que esta ofrenda pueda darte
Minha vida para te amar e minha alma para te adorarMi vida para quererte y el alma para adorarte