As You Sleep So Peacefully
As you sleep so peacefully,
So innocent and new
I keep thinking of the future
Joys will share with you.
Though you are the sweetest baby
Lying here so helplessly,
When I hold you in my arms,
I wonder what you'll grow to be.
Your toothless mouth
Will soon need braces,
I will watch you as you grow;
As time goes by and you get older,
I'll embarass you I know
Maybe you will be a Nazi,
Maybe you will paint your hair,
Wear chains and spikes around your neck,
Drop out of school and smoke and swear.
Maybe you will join a cult
Where members chant and dance and sing
And come to disavow your parents
Who refuse enlightening.
Maybe you will buy a Harley,
Shave your head and get tattooed;
Maybe you will one day like us
And visit when you're in the mood
Enquanto Você Dorme Tão Tranquilo
Enquanto você dorme tão tranquilo,
Tão inocente e novo
Eu fico pensando no futuro
Alegria que vou compartilhar com você.
Embora você seja o bebê mais doce
Deitado aqui tão indefeso,
Quando eu te seguro em meus braços,
Me pergunto no que você vai se tornar.
Sua boca sem dentes
Logo vai precisar de aparelho,
Eu vou te observar enquanto você cresce;
Com o passar do tempo e você ficando mais velho,
Eu vou te envergonhar, eu sei
Talvez você se torne um nazista,
Talvez você pinte o cabelo,
Use correntes e espinhos no pescoço,
Desista da escola, fume e xingue.
Talvez você entre em uma seita
Onde os membros cantam, dançam e cantam
E venham a renegar seus pais
Que se recusam a iluminar.
Talvez você compre uma Harley,
Raspe a cabeça e faça tatuagens;
Talvez um dia você goste de nós
E venha nos visitar quando estiver a fim.