I Lost My Pants TRADUÇÃO - Barry Louis Polisar (Impressão)

I lost my pants--has anybody seen them?

I can't go anywhere until they return.

I can't go back to school this way; I know they'll send me home;

Being naked is my concern.

My pants ran away while I was sound asleep;

They slipped away so silently, they didn't make a peep.

I wonder where they went to? I wish they'd come back soon.

I want my slacks to walk right back and sit down in my room.

This happens all the time--last week it was my gloves,

After that my hat, then the jacket that I love.

Dad won't help me look for them. You know what he said?

"All your clothes are rumpled up and dumped beside your bed."

I left them here just yesterday when I went to bed--

And here they are, I found them; just like my daddy said.

Now finally I can do whatever I may choose.

I can even go to school again....if I can find my shoes

Perdi minha calça--alguém viu?

Não posso ir a lugar nenhum até que ela apareça.

Não posso voltar pra escola assim; sei que vão me mandar pra casa;

Ficar pelado é minha preocupação.

Minha calça fugiu enquanto eu dormia tranquilo;

Ela escapuliu tão silenciosamente, não fez barulho nenhum.

Me pergunto pra onde ela foi? Tomara que volte logo.

Quero que minha calça venha de volta e se sente no meu quarto.

Isso acontece toda hora--semana passada foram minhas luvas,

Depois meu chapéu, e então a jaqueta que eu adoro.

Meu pai não vai me ajudar a procurar. Sabe o que ele disse?

"Suas roupas estão todas amassadas e jogadas ao lado da sua cama."

Eu deixei elas aqui ontem quando fui dormir--

E aqui estão, eu as encontrei; igualzinho o que meu pai disse.

Agora finalmente posso fazer o que eu quiser.

Posso até voltar pra escola de novo... se eu conseguir achar meus sapatos.

Composição: Barry Louis Polisar