I Wanna Be A Dog TRADUÇÃO - Barry Louis Polisar (Impressão)

I wanna be a dog, wanna wag my tail,

Chase cars and knock over garbage cans,

Bite the man who brings the mail.

I wanna be a dog, wanna lie on the floor,

Chase squirrels and cats, get fed, get fat,

Chew your shoe and bark at the door.

I wanna be a dog, wanna dig big holes,

Sniff trees and ground and basset hounds

And pee on telephone poles.

I wanna be a dog, wanna drool all around,

Scratch fleas and ticks and run after sticks,

I just wanna be a hound.

I wanna be a dog, wanna roll in the dirt,

Wanna run in the street, get mud on my feet

And jump up onto your shirt.

I wanna have dog breath, wake the neighbors too.

I'll lick your hand, be the best friend to man;

I've got nothing better to do.

I wanna be a dog, I want my nose to be wet.

I've got a college degree now all I wanna be

Is somebody else's pet

Eu quero ser um cachorro, quero abanar meu rabo,

Perseguir carros e derrubar lixeiras,

Morder o cara que traz a correspondência.

Eu quero ser um cachorro, quero deitar no chão,

Perseguir esquilos e gatos, ser alimentado, engordar,

Mastigar seu sapato e latir na porta.

Eu quero ser um cachorro, quero cavar buracos grandes,

Cheirar árvores e chão e cães da raça basset

E mijar em postes de telefone.

Eu quero ser um cachorro, quero babar por aí,

Coçar pulgas e carrapatos e correr atrás de gravetos,

Eu só quero ser um cão.

Eu quero ser um cachorro, quero rolar na terra,

Quero correr na rua, sujar meus pés

E pular em sua camisa.

Eu quero ter bafo de cachorro, acordar os vizinhos também.

Vou lamber sua mão, ser o melhor amigo do homem;

Não tenho nada melhor pra fazer.

Eu quero ser um cachorro, quero que meu nariz esteja molhado.

Eu tenho um diploma universitário, agora tudo que eu quero ser

É o animal de estimação de alguém.

Composição: Barry Louis Polisar