One Day My Best Friend Barbara Turned Into A Frog
One day my best friend Barbara turned into a frog
A hoppin' and a jumpin' on every rock and log
Now she stays at home all day and all she wants to do
Is go swimming in the river and in her bathtub, too.
And it's ribitt in the morning, ribitt every night
Ribitt when it's dark outside, ribitt when it's light
Her clothes don't fit her anymore, though she was always short.
No babysitter will sit for her; they're afraid of getting warts.
She doesn't eat her breakfast, she says she'd rather die
Instead she goes out to catch gnats and bees and flies
And it's ribitt in the morning, ribitt every night
Ribitt when it's dark outside, ribitt when it's light
She's got a voice that's kind of scratchy. She's got lots of funny bumps.
But you should see her play basketball; you should see the way she jumps.
Now she sits in school and while the other kids make jokes,
My best friend Barbara sits on the desk and croaks...
And it's ribitt in the morning, ribitt every night
Ribitt when it's dark outside, ribitt when it's light
Um Dia Minha Melhor Amiga Barbara Virou Sapo
Um dia minha melhor amiga Barbara virou um sapo
Pulando e saltando em cada pedra e tronco
Agora ela fica em casa o dia todo e tudo que quer fazer
É nadar no rio e na banheira também.
E é croac de manhã, croac a noite toda
Croac quando tá escuro lá fora, croac quando tá claro
As roupas não servem mais nela, embora ela sempre tenha sido pequena.
Nenhuma babá quer cuidar dela; têm medo de pegar verrugas.
Ela não come o café da manhã, diz que prefere morrer
Em vez disso, sai pra pegar mosquitos, abelhas e moscas
E é croac de manhã, croac a noite toda
Croac quando tá escuro lá fora, croac quando tá claro
Ela tem uma voz meio arranhada. Tem várias bolinhas engraçadas.
Mas você devia ver ela jogar basquete; você devia ver como ela salta.
Agora ela senta na escola e enquanto as outras crianças fazem piadas,
Minha melhor amiga Barbara senta na mesa e croa...
E é croac de manhã, croac a noite toda
Croac quando tá escuro lá fora, croac quando tá claro