Warning
Ogden warned against the panther,
Hillaire and even Uncle Shel,
Cautioned, warned and sometimes bantered,
And to children, tried to tell
Of the many mortal dangers
In talking to unusual strangers.
And I, like them, a poet who
in that grand and fine traditon
Feels obliged to warn you, too
With these words of admonition:
If you meet a Three-Slinged-Flotchet,
If I were you, I'd watch it
Aviso
Ogden avisou sobre a pantera,
Hillaire e até o tio Shel,
Cautelosos, alertaram e às vezes brincaram,
E para as crianças, tentaram contar
Sobre os muitos perigos mortais
Em falar com estranhos incomuns.
E eu, como eles, um poeta que
Nessa grande e bela tradição
Sinto-me na obrigação de te avisar também
Com estas palavras de advertência:
Se você encontrar um Flotchet de Três Atiradores,
Se eu fosse você, ficaria esperto.