Ik wil jou niet kwijt
Alleen met m'n gedachten
Is er iets dat ik kan doen
Zou je iets van mij verwachten
Een woord, mijn hand, een zoen
Laat jij jezelf verdwalen
In het verhaal dat ik je deed
Of laat je me zo betalen
Voor de dingen die jij nu weet
Alles mag je van me vragen
Tot alles ben ik bereid
Maar doe me niet de hel verdragen
Van kille onverschilligheid
Alles mag je van me vragen
Tot alles ben ik bereid
Maar moet ik dan de hel verdragen
Want ik wil jou niet kwijt
We liggen uren in het duister
Kaarslicht wit als sneeuw
Wil je dat ik blijf en luister
Naar de stilte van je schreeuw
Zal ik je zacht verlaten
Of leg ik een deken klaar
Wil je nog even praten
Of valt het jou te zwaar
Alles mag je van me vragen
Tot alles ben ik bereid
Maar doe me niet de hel verdragen
Van kille onverschilligheid
Alles mag je van me vragen
Tot alles ben ik bereid
Maar moet ik dan de hel verdragen
Want ik wil jou niet kwijt
Alles zou ik geven voor een teken van jou
Alles wat ik heb voor een blik van jou
Handen vol zilver voor een doodsimpel woord
Of iets van jou dat de stilte verstoord
Het licht van m'n ogen zodat ik kan zien
Of jij me vergeeft en later misschien
Met mij wil teruggaan naar dat eerste moment
Waarop wij elkaar meteen hadden herkend
Doe jij het vuur weer branden
Maak jij de lichten aan
Reik je me jouw twee handen
Om weer met je mee te gaan
Alles mag je van me vragen
Tot alles ben ik bereid
Maar doe me niet de hel verdragen
Ik wil jou niet kwijt
Alles mag je van me vragen
Tot alles ben ik bereid
Maar moet ik dan de hel verdragen
Ik wil jou niet kwijt
Eu Não Quero Te Perder
Sozinho com meus pensamentos
Tem algo que eu posso fazer
Você esperaria algo de mim?
Uma palavra, minha mão, um beijo
Você se deixa perder
Na história que eu te contei
Ou você me faz pagar
Pelas coisas que você agora sabe
Você pode me perguntar qualquer coisa
Estou disposto a tudo
Mas não me faça suportar
O inferno da indiferença
Você pode me perguntar qualquer coisa
Estou disposto a tudo
Mas eu tenho que suportar o inferno
Porque eu não quero te perder
Nós ficamos horas no escuro
Luz de vela branca como a neve
Você quer que eu fique e ouça
O silêncio do seu grito
Devo te deixar suavemente
Ou preparo um cobertor
Você quer conversar mais um pouco
Ou isso é pesado demais para você?
Você pode me perguntar qualquer coisa
Estou disposto a tudo
Mas não me faça suportar
O inferno da indiferença
Você pode me perguntar qualquer coisa
Estou disposto a tudo
Mas eu tenho que suportar o inferno
Porque eu não quero te perder
Eu daria tudo por um sinal seu
Tudo que eu tenho por um olhar seu
Mãos cheias de prata por uma palavra simples
Ou algo seu que quebre o silêncio
A luz dos meus olhos para que eu possa ver
Se você me perdoa e talvez depois
Quer voltar comigo para aquele primeiro momento
Quando nós nos reconhecemos imediatamente
Você vai acender o fogo de novo
Você vai acender as luzes
Estenderá suas duas mãos para mim
Para eu voltar a estar com você
Você pode me perguntar qualquer coisa
Estou disposto a tudo
Mas não me faça suportar
O inferno da indiferença
Você pode me perguntar qualquer coisa
Estou disposto a tudo
Mas eu tenho que suportar o inferno
Eu não quero te perder