Ik zie je graag
Valt de avond vroeg, ben ik niet te laat
Is dit dezelfde kroeg, dezelfde straat
Ik draai me niet om maar luister
Ik hou m'n gezicht naar omlaag
Hoor ik een zeezacht gefluister
'k Zie je graag
Ik hoor nog mezelf 'zie ik jou terug'
Was de wijn niet te jong, onze lijven te vlug
Je bent niet lang gebleven
Joeg ik je weg met m'n vraag
Ben ik te nieuw in je leven
Voor een klein
'k Zie je graag
Vertaal me je blik en de taal van je hand
Beschrijf me de kleur van je wangen
Of heb je de woorden voor altijd verbrand
Doen ze je pijn of verlangen
Doe het vannacht
Zeg het vannacht
Onze vingers zijn snel en de avond heet
Glazen op de vloer, rimpels in het kleed
Het welven van je dijen
Het schokken wanneer ik je plaag
Ben ik te doof om te horen
'k Ben van jou, 'k zie je graag
Vertaal me je blik en de taal van je hand
Beschrijf me de kleur van je wangen
Of heb je de woorden voor altijd verbrand
Doen ze je pijn of verlangen
Met je lippen stil zeg je wat ik wil
Is het een oud verhaal
Als je wil maar niet moet en de nacht voldoet
Vertel het me dan helemaal
Open je blik, spreek de taal van je hand
Geef me de kleur van je wangen
Begraaf je verhaal voorgoed in het zand
Toon me je brandend verlangen
Open je blik, spreek de taal van je hand
Begraaf je verhaal voorgoed in het zand
Eu Gosto de Você
Cai a noite cedo, não estou atrasado
É o mesmo bar, a mesma rua
Não me viro, mas escuto
Mantenho meu rosto pra baixo
Ouço um sussurro suave
'Eu gosto de você'
Ainda ouço a mim mesmo 'te vejo de novo'
O vinho não estava muito jovem, nossos corpos muito rápidos
Você não ficou muito tempo
Eu te afastei com minha pergunta
Sou muito novo na sua vida
Pra um pequeno
'Eu gosto de você'
Traduza meu olhar e a linguagem da sua mão
Descreva a cor das suas bochechas
Ou você queimou as palavras pra sempre
Elas te machucam ou te fazem desejar
Faça isso essa noite
Diga isso essa noite
Nossos dedos são rápidos e a noite é quente
Copos no chão, rugas no tapete
O contorno das suas coxas
O choque quando eu te provoquei
Sou surdo demais pra ouvir
'Eu sou seu, eu gosto de você'
Traduza meu olhar e a linguagem da sua mão
Descreva a cor das suas bochechas
Ou você queimou as palavras pra sempre
Elas te machucam ou te fazem desejar
Com seus lábios em silêncio você diz o que eu quero
É uma velha história
Se você quiser, mas não precisar, e a noite satisfaz
Então me conte tudo
Abra seu olhar, fale a linguagem da sua mão
Me dê a cor das suas bochechas
Sepulte sua história pra sempre na areia
Mostre-me seu desejo ardente
Abra seu olhar, fale a linguagem da sua mão
Sepulte sua história pra sempre na areia