Is het nodig
De lichten uit, het verhaal allang verteld
De wolf is dood, zij zijn de held
Zij kunnen gaan slapen, schaapjes hoeven niet meer geteld
Zij mogen slapen, want de wereld is nu donker maar bewaakt
Tenzij de wereld ze zonder reden met een onbekende schreeuw wakker maakt
Is het nodig dat we over dingen zwijgen
Die we beiden toch met open ogen zien
Is het nodig om elkaar te bedreigen
Met hen die enkel zien wat ze zien
De lichten aan, het verhaal allang verteld
Het vuur is dood, wie is de held
Zij moeten slapen, er is geen weerwolf meer gemeld
Maar ze slapen, want de wereld is nu donker maar bewaakt
Tenzij de wereld ze zonder reden met een onbekende schreeuw wakker maakt
Is het nodig dat we over dingen zwijgen
Die we beiden toch met open ogen zien
Is het nodig om elkaar te bedreigen
Met hen die enkel zien wat ze zien
Kunnen we kijken naar het kijken dat kan komen
Een visioen dat wij misschien nooit zullen zien
We hebben aan het spel deelgenomen
Waarvan het einde voor ons niet was voorzien
Is het nodig dat we over dingen zwijgen
Die we beiden toch met open ogen zien
Is het nodig om elkaar te bedreigen
Met hen die enkel zien wat ze zien
Is het nodig dat we over dingen zwijgen
Die we beiden toch met open ogen zien
Is het nodig om elkaar te bedreigen
Met hen die enkel zien wat ze zien
É Necessário
As luzes apagadas, a história já contada
O lobo está morto, eles são os heróis
Podem ir dormir, as ovelhas não precisam mais ser contadas
Podem descansar, pois o mundo agora está escuro, mas protegido
A menos que o mundo os acorde sem razão com um grito desconhecido
É necessário que fiquemos em silêncio sobre as coisas
Que ambos vemos com os olhos bem abertos
É necessário ameaçar um ao outro
Com aqueles que só veem o que veem
As luzes acesas, a história já contada
O fogo se apagou, quem é o herói?
Eles precisam dormir, não há mais lobisomem reportado
Mas eles dormem, pois o mundo agora está escuro, mas protegido
A menos que o mundo os acorde sem razão com um grito desconhecido
É necessário que fiquemos em silêncio sobre as coisas
Que ambos vemos com os olhos bem abertos
É necessário ameaçar um ao outro
Com aqueles que só veem o que veem
Podemos olhar para o olhar que pode vir
Uma visão que talvez nunca veremos
Participamos do jogo
Cujo final não foi previsto para nós
É necessário que fiquemos em silêncio sobre as coisas
Que ambos vemos com os olhos bem abertos
É necessário ameaçar um ao outro
Com aqueles que só veem o que veem
É necessário que fiquemos em silêncio sobre as coisas
Que ambos vemos com os olhos bem abertos
É necessário ameaçar um ao outro
Com aqueles que só veem o que veem