'k Heb je lief
Ja, het schip wordt geladen in de haven
We vertrekken morgen, gaan onder zeil
Weg van jou. Je wuift vanop de kade
Ver van jouw land vol zonneschijn
En waar ik morgen ben, dat weet toch niemand
De zee beslist wel waar ik dan zal zijn
Refrein (a):
Maar jij bent zo mooi en lief
Mijn hart wil bij je blijven
En ik zal jou schrijven
Ik heb je lief
Refrein (a)
Ik hoor berichten van een verre oorlog
De wereld en de zee in vuur en vlam
Wie weet wat ons nog wacht daar aan de einder
Ik denk aan jou en voel me klein en bang
Zie ik jou ooit nog terug, mijn lief. Ik hoop het
Hoe bitter is ons afscheid. 't Valt me zwaar
Refrein (b):
Want jij bent zo mooi en lief
Mijn hart wil bij je blijven
Ja, dit wil ik schrijven
'k Heb je lief
Refrein (b)
Nu duisternis en oorlog mij omarmen
De dood wacht na een ongelijke strijd
Denk ik aan jou en ongerepte stranden
Verlang ik terug naar die mooie tijd
En mocht ik ook de dans kunnen ontspringen
Dan beloof ik jou, dan vaar ik nooit meer uit
Refrein (b-b)
Eu Te Amo
Sim, o navio está sendo carregado no porto
Partimos amanhã, vamos zarpar
Longe de você. Você acena da margem
Longe do seu país cheio de sol
E onde eu estarei amanhã, ninguém sabe
O mar decide onde eu estarei então
Refrão (a):
Mas você é tão linda e doce
Meu coração quer ficar com você
E eu vou te escrever
Eu te amo
Refrão (a)
Eu ouço notícias de uma guerra distante
O mundo e o mar em chamas
Quem sabe o que ainda nos espera lá no horizonte
Eu penso em você e me sinto pequeno e com medo
Vou te ver de novo, meu amor. Eu espero
Quão amargo é nossa despedida. É difícil pra mim
Refrão (b):
Porque você é tão linda e doce
Meu coração quer ficar com você
Sim, isso eu quero escrever
Eu te amo
Refrão (b)
Agora a escuridão e a guerra me abraçam
A morte espera após uma luta desigual
Penso em você e em praias intocadas
Anseio voltar para aquele tempo lindo
E se eu conseguir escapar da dança
Então eu te prometo, nunca mais vou zarpar
Refrão (b-b)