Romantiek
Mensen doen soms indrukwekkend raar
Ze kruipen dan plots heel dicht bij elkaar
Ze fluisteren bij kaarslicht
Ze lopen hand in hand
Terwijl de zon in zee zakt
gaan ze wandelen op het strand
Dat soort dingen noemt men romantiek
Zacht gefluister bij vioolmuziek
De hartstocht haalt een onverwachte piek
Dat soort dingen noemt men romantiek
Door de band zijn mensen nogal koel
Maar soms worden ze zweverig en zwoel
Ze stamelen, ze blozen, ze raken van de wijs
Ze kopen rode rozen, gaan een weekend naar Parijs
Dat soort dingen noemt men romantiek
Zacht gefluister bij vioolmuziek
De hartstocht haalt een onverwachte piek
Dat soort dingen noemt men romantiek
Romantismo
Às vezes as pessoas agem de um jeito bem estranho
De repente, se aproximam bem um do outro
Sussurram à luz de velas
Andam de mãos dadas
Enquanto o sol se põe no mar
Vão passear na praia
Essas coisas se chamam romantismo
Sussurros suaves com música de violino
A paixão atinge um pico inesperado
Essas coisas se chamam romantismo
Em grupo, as pessoas são bem frias
Mas às vezes ficam sonhadoras e quentes
Elas gaguejam, ficam vermelhas, perdem a linha
Compram rosas vermelhas, vão passar um fim de semana em Paris
Essas coisas se chamam romantismo
Sussurros suaves com música de violino
A paixão atinge um pico inesperado
Essas coisas se chamam romantismo