Het Houdt Nooit Op
Ik word nog gek van al die drukte
Er is lawaai op elke hoek
Tussen de auto's en de bussen
Ben ik in de stad op zoek
Naar een plek om te bekomen
Van het dagelijks gedoe
Waar ik rustig weg kan dromen
Ik weet alleen niet hoe
Want het houdt nooit op
Het houdt nooit op
Ik kan wel duizend keren
schreeuwen stop
Het houdt nooit op
Het houdt nooit op
Ik zie de mussen en de merels
Maar ik hoor geen enkel lied
En de kruinen van de bomen
Maken geen muziek
En waar ik ook wil vluchten
Is er een snelweg vol geraas
Er is geen plaats meer om te rusten
Lawaai is hier de baas
Want het houdt nooit op
Het houdt nooit op
Ik kan wel duizend keren
schreeuwen stop
Het houdt nooit op
Het houdt nooit op
Maar bij jou is alles anders
Als ik thuiskom 's avonds laat
Je doet me langzaam aan ontdooien
Door de rust op je gelaat
En dan houdt het op
Dan houdt het op
Dan stopt het bonzen in mijn kop
Dan houdt het op
Dan houdt het op
Nunca Para
Eu fico maluco com toda essa agitação
Tem barulho em cada esquina
Entre os carros e os ônibus
Estou na cidade à procura
De um lugar pra me recuperar
Desse dia a dia cansativo
Onde eu possa sonhar tranquilo
Só não sei como fazer isso
Porque nunca para
Nunca para
Posso gritar mil vezes
Pra parar
Nunca para
Nunca para
Vejo os pardais e os tordos
Mas não ouço nenhuma canção
E as copas das árvores
Não fazem música
E onde quer que eu queira fugir
Tem uma estrada cheia de barulho
Não há mais lugar pra descansar
Aqui o barulho é quem manda
Porque nunca para
Nunca para
Posso gritar mil vezes
Pra parar
Nunca para
Nunca para
Mas com você tudo é diferente
Quando chego em casa à noite
Você vai me aquecendo aos poucos
Com a calma do seu rosto
E então para
Então para
Então para o barulho na minha cabeça
Então para
Então para