Quand La Nuit Tombe, Je Sombre

Quando a noite cai, eu Escuro

Quand La Nuit Tombe, Je Sombre

Aqui está, eles são esvaziados, classes,Ca y est, elles se vident, les classes,
Eles estão cheios, os terraços,Elles s'emplissent, les terrasses,
Já, o céu é menos azul.Déjà, le ciel est moins bleu.
As fontes que brilhamLes fontaines qui scintillent
Risos e meninas bonitasEt les jolis rires des filles
Fazemos piscar de olhos.Nous font cligner les yeux.

É isso, desligue as telasCa y est, les écrans s'éteignent
Quando os sinais de luz atéQuand s'allument les enseignes
E aqui na barrigaEt voilà que dans le ventre
Ônibus cheios, às portas,Des bus pleins jusqu'aux portes,
A multidão de pessoas que saemLa foule des gens qui sortent
Cruzes que as pessoas que retornam.Croise celle des gens qui rentrent.

Quando a noite cai como uma boa notícia, eu afundar.Quand la nuit tombe comme une bonne nouvelle, je sombre.
Quando a noite cai, eu caio com ela, na sombra.Quand la nuit tombe, je tombe avec elle, dans l'ombre.

Eu vou sair,Je sors flâner un peu,
Isto é o que eu faço de melhor:C'est ce que je fais le mieux :
Exercer minha preguiça.Exercer ma paresse.
É tempo agradável e tranquilaC'est l'heure belle et tranquille
Pouco antes da cidadeJuste avant que la ville
Fazer alterações em uma tigresa.Ne se change en tigresse.

É isso, o sol está deixando-nosCa y est, le soleil nous quitte
E o coração bate mais rápido,Et le coeur bat plus vite,
Chego ao encontro.J'arrive au rendez-vous.
Esta é minha época favorita,C'est mon heure préférée,
O tempo para encontrá-lo,L'heure de te retrouver,
Para reproduzir os lobisomens.Pour jouer les loups-garous.

Quando a noite cai, etc ...Quand la nuit tombe etc...