Noche Tranquila
Una mirada regalas,
y me haces ver las estrellas,
en un segundo sin darte cuenta
me alejas de ellas,
últimamente mi corazón,
me ha pedido darle una explicación
de porque no recargas
las fuerzas de su motor.
Una sonrisa y de pronto conviertes
lo tonto en perfecto
y como droga, en un solo instante
se pasa el efecto.
Porque no dejas que lleguen mis manos
a tu corazón amor
para que acabes de una vez con todas
de esta adicción.
Déjame regalarte una noche tranquila
se que este loco amor ya encontró la salida,
dame por una noche
la infame cura de este dolor,
y después deja que caiga el día
con un adiós.
Noite Tranquila
Um olhar você me dá,
e me faz ver as estrelas,
em um segundo, sem perceber,
me afasta delas.
Ultimamente, meu coração,
me pediu uma explicação
sobre por que você não recarrega
as forças do seu motor.
Um sorriso e de repente você transforma
o bobo em perfeito
e como uma droga, em um instante só
a sensação se vai.
Por que não deixa minhas mãos
a sua coração, amor
para que você acabe de uma vez por todas
com essa adição?
Deixa eu te dar uma noite tranquila,
sabendo que esse amor doido já encontrou a saída,
dê-me por uma noite
a infame cura para essa dor,
e depois deixa o dia cair
com um adeus.