Hey Joe

Ei Joe

Hey Joe

Ei JoeHey Joe
Não corre assimCours pas comme ça
Diz que não tem pressa em casaDis y a pas le feu chez toi
Ei JoeHey Joe
Vem dar um alô, não vai morrerViens dire bonjour t'en mourras pas
Eu volto na hora que eu quiserMoi je rentre à l'heure qui me plaît
Nem uso mais relógioJ'ai même plus de montre
Tenho todo o meu tempoJ'ai tout mon temps
O que me espera em casaCe qui m'attend chez moi
Eu sei, só uma cama friaJe le sais, rien qu'un lit froid
Sem ninguém dentroSans personne dedans

Ei JoeHey Joe
Se a gente conversasse, hein, mas sobre o que?Si on parlait, hein, mais de quoi ?
Ei JoeHey Joe
A Bósnia, os sem-tetoLa Bosnie, les sans-abris
Você não tá nem aí pra issoTu t'en fous de tout ça
Como você diz, a vidaComme tu dis, la vie
É o metrô às seis horas,C'est le métro à six heures,
E cada um por siEt chacun pour soi
E pra você Joe,Et pour toi Joe,
Sempre tem um lugarY a toujours une place
Mas não pra mim, por quê?Mais pas pour moi, pourquoi ?
Ei ei JoeHey hey Joe
Por que você tem sortePourquoi t'as de la chance
Nas mãosPlein les doigts

Ei ei JoeHey hey Joe
Quando nasceu, em que pisou?En naissant t'as marché dans quoi ?
Você sempre tem os bolsos cheiosT'as toujours les poches pleines
E o carro do anoEt la voiture de l'année
Olha, a verdade é que a gente esqueceDis donc ma parole on en oublie
Esquece que você é tão feioOn en oublie que tu es si laid
Eu, Joe, não tenho mais nadaMoi Joe tu vois je n'ai plus rien
Achava que tinha uma garota só pra mimJe pensais avoir une fille bien à moi
Mas parece, JoeMais il paraît Joe
Que ela agora dormeQu'elle dort maintenant
Entre seus braçosEntre tes bras

Você vê, JoeTu vois Joe
Ontem eu sonhei em ter sua peleHier je rêvais d'avoir ta peau
Mas Joe, eu prefiro te ver sofrerMais Joe, je préfère te voir souffrir
E dessa garota eu te dou de presenteEt de cette fille je t'en fais cadeau
Ei JoeHey Joe
Vai, boa sorte JoeAllez bonne chance Joe