Paano Ba Ang Mangarap

Como Sonhar

Paano Ba Ang Mangarap

Como se sonha quando se está frustrado?Paano bang mangarap ang isang bigo?
Se a felicidade parece cada vez mais distante?Kung ang ligaya'y lalo pang lumalayo
Preciso dormir profundamente?Kailangan bang matulog nang sakdal-himbing?
Fugir do mundo e não acordar mais?Tumakas sa mundo at huwag nang magising

Como se sonha quando se está desiludido?Paano bang mangarap ang isang sawi
Se as lágrimas estão sempre presentes?Kung ang luha'y kapiling bawat sandali
Espero que você tenha me ensinado o que fazerSana'y naituro mo ang dapat kong gawin
Antes de se afastar de mim de vezBago tuluyang lumayo sa akin

Não sei como ficar sozinho de novo'Di ko alam muli pang mag-isa
Desde que estive ao seu ladoMula nang makapiling ka
Porque eu esperei que você sempre estivesse comigoDahil ako'y umasa na lagi kang kasama
Contra o mundo éramos só nós doisLaban sa mundo ay tayo lang dalawa

Como se sonha para que você voltePaano bang mangarap na magbalik
E me acorde com seu beijo outra vez?At muling gigisingin pa ng 'yong halik?
Mesmo que seja só no último instante da minha vidaKahit man lang sa huling saglit ng buhay ko
Será que o sonho vai se realizar?Ang pangarap ba'y magkakatotoo?

Não sei como ficar sozinho de novo'Di ko alam muli pang mag-isa
Desde que estive ao seu ladoMula nang makapiling ka
Porque eu esperei que você sempre estivesse comigoDahil ako'y umasa na lagi kang kasama
Contra o mundo éramos só nós doisLaban sa mundo ay tayo lang dalawa

Como se sonha quando se está frustradoPaano ba ang mangarap kung bigo
E seu coração está ferido?At may sugat ang iyong puso?
Não é preciso ter alguém ao lado?'Di ba't kailanga'y may kaagapay
Seu amor é a única razão da minha vidaPagmamahal mo ay ang tangi kong buhay
Como se sonha quando se está frustradoPaano ba ang mangarap kung bigo
E seu coração está ferido?At may sugat ang iyong puso
Não é preciso ter alguém ao lado?'Di ba't kailanga'y may kaagapay