Paraisong Parisukat
Narito ka't tumatangis
Sa 'yong munting paraiso
Pagmasdan mo'ng paligid nito
Inaamag, inaagiw
Heto ako't sumasamo
Dinggin ang aking pagsuyo
'Sanlibo't isang paraiso
Inaalay ko sa 'yo
Tayo na giliw sa malawak na kalikasan
At salubungin ang bukang-liwayway
Madarama mo ang pagsabog ng liwanag
Mahahawakan mong bahaghari at ang sinag
Sa tuwina'y mamahalin ka
Giliw, dalangin ko'y iwan mo na
Ang 'yong paraisong parisukat
'Sanlibo't isang paraiso
Inaalay ko sa iyo, giliw
(Heto ako't sumasamo)
(Dingin ang aking pagsuyo)
('Sanlibo't isang paraiso)
(Inaalay ko sa 'yo)
Dalangin ko'y iwan mo na
Ang iyong paraisong parisukat
'Sanlibo't isang paraiso'y inaalay ko sa iyo
Habang nabubuhay ako
Paraisong ito'y handog ko sa iyo lamang, giliw
Paraíso Quadrado
Aqui estás, chorando
No seu pequeno paraíso
Olhe ao seu redor
Está mofado, está apodrecendo
Aqui estou, implorando
Escute meu pedido
Mil e um paraísos
Eu te ofereço
Vamos, meu amor, para a vasta natureza
E receber o amanhecer
Você vai sentir a explosão da luz
Vai poder tocar o arco-íris e o raio de sol
Sempre vou te amar
Amor, minha oração é que você deixe
Seu paraíso quadrado
Mil e um paraísos
Eu te ofereço, amor
(Aqui estou, implorando)
(Escute meu pedido)
(Mil e um paraísos)
(Eu te ofereço)
Minha oração é que você deixe
Seu paraíso quadrado
Mil e um paraísos eu te ofereço
Enquanto eu viver
Este paraíso é só para você, amor