Vis Ta Vie

Viva Sua Vida

Vis Ta Vie

Viva sua vida!Vis ta vie!
Deixa os invejosos falaremLaisse les jaloux parler
(Falarem, falarem, falarem)(Parler, parler, parler)
Mamãe está orgulhosa de mimMaman est fière de moi
O resto eu não ligoLe reste je m'en moque
(Eu não ligo eeey!)(Je m'en moque eeey!)

Eh viva sua vida!Eh vis ta vie!
Deixa os invejosos falaremLaisse les jaloux parler
(Falarem, falarem, falarem)(Parler, parler, parler)
Mamãe está orgulhosa de mimMaman est fière de moi
O resto eu não ligoLe reste je m'en moque

Eh, se você está com inveja (eu não ligo!)Eh, si tu es jaloux (je m'en moque!)
Não tenho tempo pra conversar (não tenho tempo pra conversar)J'ai pas de temps à parler (pas de temps à parler)
Não tenho tempo a perderPas de temps à perdre
Viva sua vidaVis ta vie
Não tenho tempo pra conversar (não tenho tempo pra conversar)J'ai pas de temps à parler (pas de temps à parler)
Não tenho tempo a perderPas de temps à perdre
Eu vivo minha vidaMoi je vis ma vie

Não tenho tempo pra conversar (não tenho tempo pra conversar)J'ai pas de temps à parler (pas de temps à parler)
Não tenho tempo a perderPas de temps à perdre
Viva sua vidaVis ta vie
Não tenho tempo pra conversar (não tenho tempo pra conversar)J'ai pas de temps à parler (pas de temps à parler)
Não tenho tempo a perderPas de temps à perdre
Eu vivo minha vidaMoi je vis ma vie

Wuyaaay!Wuyaaay!
Deixa os invejosos falaremLaisse les jaloux parler
(Falarem, falarem, falarem)(Parler, parler, parler)
Eu não ligo! (Eeey eeey)Je m'en moque! (Eeey eeey)
Mamãe está orgulhosa de mimMaman est fière de moi
O resto eu não ligoLe reste je m'en moque

Bu coow li bare yaw ma ne bul tontuBu coow li bare yaw ma ne bul tontu
Eh doxal bul faale, viva sua vida! (Oh, oh, oh)Eh doxal bul faale, vis ta vie! (Oh, oh, oh)
Bul ma lijjanti, eu vivo minha vida!Bul ma lijjanti, moi je vis ma vie!
Senegal é um lugar que brilha, vem cá e aproveitaSenegaal dëkku uute kaay dakkante
Eu digo eh bul faale, viva sua vida (oh, oh, oh)Ma ne eh bul faale, vis ta vie (oh, oh, oh)
Bul ma lijjanti (ay!), eu vivo minha vidaBul ma lijjanti (ay!), moi je vis ma vie

Yaw yamal yégoo ma ci catu wee (ay!)Yaw yamal yégoo ma ci catu wee (ay!)
Xoolal Yàlla ni ma teraleeXoolal Yàlla ni ma teralee
Sa xol neexul demal côte beeSa xol neexul demal côte bee
Xippil xool ma ki koy corateeXippil xool ma ki koy coratee

Se você fala pelas minhas costasSi tu parles dans mon dos
Eu não ligo!Je m'en moque!
(Ay, eu não ligo)(Ay, je m'en moque)
Se você está bravo comigoSi tu es fâché contre moi
Eu não ligo!Je m'en moque!
Eu não ligo!Je m'en moque!

Eh, quem vai julgarEh koy juger
Yaw doo Yàlla mënoo tax ma jël ndareYaw doo Yàlla mënoo tax ma jël ndare
Viva sua vida!Vis ta vie!
Bul ma lijjanti, eh eu vivo minha vida!Bul ma lijjanti, eh moi je vis ma vie!

Mamãe está orgulhosa de mimMaman est fière de moi
Papai está orgulhoso de mimPapa est fier de moi
Alhamdoulilah!Alhamdoulilah!
Viva sua vida!Vis ta vie!
Bul ma lijjanti, eu vivo minha vida!Bul ma lijjanti, moi je vis ma vie!

Yaa taal ay waxYaa taal ay wax
O tempo que você está perdendo, eu já estou na minhaTemps bi ngay def ci man xajoon na ci sa bopp (ci sa bopp)
Eh, eu estou bemEh maa ngi baax
Eu vou cuidar do meu coração e deixá-lo em paz (meu coração em paz)Maa koy tàngal buy yaboo sa xol di baax (sa xol di baax)
Eh, você vai ver que eu vou te deixarEh yaw foo meree ba nga ma koy sippi
Eu estou em paz, quem se importa!Maa ngi ci jàmm, ku mer tant pis!
Eh, você vai ver que eu vou te deixarEh yaw foo meree ba nga ma koy sippi
Eu estou em paz, quem se importa!Maa ngi ci jàmm, ku mer tant pis!

Soo amul ñaanu waa-jur (lu ma ci man)Soo amul ñaanu waa-jur (lu ma ci man)
Eh sa xol bu neexul (lu ma ci man)Eh sa xol bu neexul (lu ma ci man)
Ni nga mel su la neexul (lu ma ci man)Ni nga mel su la neexul (lu ma ci man)
Amoo niveau bëgg forcé (lu ma ci man)Amoo niveau bëgg forcé (lu ma ci man)

WuuyWuuy
Eh, eh, ehEh, eh, eh

Viva sua vida!Vis ta vie!
Deixa os invejosos falaremLaisse les jaloux parler
(Falarem, falarem, falarem)(Parler, parler, parler)
Mamãe está orgulhosa de mimMaman est fière de moi
O resto eu não ligoLe reste je m'en moque
(Eu não ligo ey!)(Je m'en moque ey!)

Eh viva sua vida! (Wuyay!)Eh vis ta vie! (Wuyay!)
Deixa os invejosos falaremLaisse les jaloux parler
(Falarem, falarem, falarem)(Parler, parler, parler)
Mamãe está orgulhosa de mimMaman est fière de moi
O resto eu não ligoLe reste je m'en moque

Eh, se você está com inveja (eu não ligo!)Eh, si tu es jaloux (je m'en moque!)
Não tenho tempo pra conversar (não tenho tempo pra conversar)J'ai pas de temps à parler (pas de temps à parler)
Não tenho tempo a perderPas de temps à perdre
Viva sua vidaVis ta vie
Não tenho tempo pra conversar (não tenho tempo pra conversar)J'ai pas de temps à parler (pas de temps à parler)
Não tenho tempo a perderPas de temps à perdre
Eu vivo minha vidaMoi je vis ma vie

Não tenho tempo pra conversar (não tenho tempo pra conversar)J'ai pas de temps à parler (pas de temps à parler)
Não tenho tempo a perderPas de temps à perdre
Viva sua vidaVis ta vie
Não tenho tempo pra conversar (não tenho tempo pra conversar)J'ai pas de temps à parler (pas de temps à parler)
Não tenho tempo a perderPas de temps à perdre
Eu vivo minha vidaMoi je vis ma vie

Wuyaaay!Wuyaaay!
Deixa os invejosos falaremLaisse les jaloux parler
(Falarem, falarem, falarem)(Parler, parler, parler)
Eu não ligo! (Ey ey)Je m'en moque! (Ey ey)
Mamãe está orgulhosa de mimMaman est fière de moi
O resto eu não ligo!Le reste je m'en moque!