Without Stars

Sem Estrelas

Without Stars

Sem as estrelas o que aconteceria com a gente então?
Without the stars what would happen with us then?
Sem nada que brilha no céu o que eu iria descansar em seguida?
Without anything that shines on the sky what would I rest on then?
Sem as estrelas, diga como é que nós conseguimos, então?
Without the stars, say how would we manage then?
Sem nada que iluminam nosso caminho
Without anything that brighten up our way
Quem teria que contar?
Whom would we rely on?

Como não podemos esquecer que todas as estrelas são a vida
As we may not forget that all stars are life
(São) a vida como nós (são), apesar de viverem em outro mundo
(They are the) life as we(are), although they live in another world
O mundo dos sentimentos, onde todas as almas têm o seu lugar
The world of feelings, where all souls have their place
No céu, nos palácios da vida de sonho,
In heaven, in life's dream palaces,
Sem as estrelas
Without the stars

Sem as estrelas o que nossos corações acredita?
Without the stars what would our hearts believe in?
Sem que o que nos ajuda a ver, como seria então o nosso amor cresça?
Without that what helps us to see, how would then our love grow ?
Sem as estrelas você poderia me amar, então?
Without the stars could you love me then?
Você então se sente segura quando estou perto de você?
Would you then feel safe when I'm close to you?

Como não podemos esquecer que todas as estrelas são a vida
As we may not forget that all stars are life
(São) a vida como nós (são), apesar de viverem em outro mundo
(They are the) life as we( are), although they live in another world
O mundo dos sentimentos, onde você e eu podemos encontrar a paz, nunca vai acabar, eu espero que
The world of feelings, where you and me can find peace, will never end, I hope
Acima do mundo em que vivemos sem as estrelas.
Above the world we live in. Without the stars.