Ad Occhi Aperti
Mi vedi per la strada nella super 5 a 20 all'ora
coi finestrini giu' quando si fa sera
convinto ke alla gente del quartiere possa far piacere
un po' di musica, quella ke la radio non ti fa ascoltare
mi guardo attorno e mi fa strano,
sono lontano, kilometri per fino dal centro di Milano,
tipo ke mi immaginavo a Brooklyn
Non posso farne a meno c'ho la fissa come i Dick Dick,
non sogno California ma vorrei andare a caena con Slick Rick
camminare per i grattacieli di New York, scappare,
dai brutti ceffi della gang rivale,
scambiare 4 rime all'angolo dell'Avanue,
ma qui a Milano al massimo il Big Mac Menu(sai com'e')
nessuna festa, stilosa,
nessun fratello nero che mi gioca a Basket sotto casa,
nel vicinato nom so ascolta l'R n'B che tu ci creda o no,
la musica degli sfigati che smarmittano.
Piano si diffonde quasi mi vergogno,
quando destato dal mio sonno, rimpiango il sogno.
(YOSHI)
Ma cosa sbraiti,
tu preferisci la vita di Heidi,
io invece Menace to Society,
Know i mean, sbattermi una tipa back seat on my jeep,
in un drive-in, come Snoop con la mia puta in Doggy Style,
nel frattempo gioco al Game Boy come farebbe Nine,
sono una cosa immonda,
ma lasciami mollami sto giocando a Mortal Kombat.
Com os Olhos Abertos
Você me vê na rua na super 5 a 20 por hora
com as janelas abertas quando a noite chega
convencido de que a galera do bairro vai curtir
um pouco de música, aquela que o rádio não toca pra você
olho ao redor e é estranho,
estou longe, quilômetros até o centro de Milão,
tipo que me imaginava em Brooklyn
Não consigo evitar, tô viciado como os Dick Dick,
não sonho com a Califórnia, mas queria ir pra Caena com Slick Rick
andar pelos arranha-céus de Nova York, fugir,
dos caras perigosos da gangue rival,
trocar 4 rimas na esquina da Avenida,
mas aqui em Milão, no máximo o Menu Big Mac (sabe como é)
nenhuma festa, estilosa,
nem um irmão negro jogando basquete na minha porta,
no bairro não rola ouvir R'n'B, acredite ou não,
a música dos perdedores que se acham.
Devagar a música se espalha, quase me envergonho,
quando acordado do meu sono, lamento o sonho.
(YOSHI)
Mas o que você tá gritando,
você prefere a vida da Heidi,
eu, em vez disso, sou Menace to Society,
sabe como é, pegar uma mina no banco de trás da minha jeep,
em um drive-in, como Snoop com minha puta em Doggy Style,
enquanto isso jogo no Game Boy como faria o Nine,
sou uma coisa imunda,
mas me deixa, tô jogando Mortal Kombat.