Come Un Treno

Como um Trem

Come Un Treno

partes de pedaços tirados do passadoparti di pezzi presi dal passato]

Se você escuta essa merda, Furia Solista não é pra você. Ah, esqueci: se dane!Se ascolti questa merda, Furia Solista non fa per te. Ah, dimenticavo: fanculo!

Como um trem em alta velocidade, eu ajusto a base que carrega com força, marcada, a inércia do ritmo, música do meu tempo que analisa e peneira, e com toda a força explode na sua cara!Come un treno in corsa metto a punto la base che trasporta per forza, contraddistinto, l'inerzia del ritmo, musica del mio tempo che analizza e setaccia, e con tutta la forza esplode dritta in faccia!
Tento ganhar alguns pontos no céu, mas esse estilo não é compartilhado pela maioria; abuso desse tempo pra vomitar toda a raiva que tá dentro de mim!Cerco di guadagnarmi qualche punto in paradiso ma questo genere non viene condiviso dai più; di questo tempo abuso per vomitare fuori tutta quella rabbia che c'è dentro di me!
Sem reservas, sem rodeios, me é permitido adotar a linha de ataque que mais me agrada e me convém; atravesso os espaços, os oceanos e vou em frente, caindo do alto, sempre acertando meu alvo; tem quem reclama, tem quem guarda sua merda dentro e te repete "não tenho nada a ver com isso, não me sinto envolvido, você tá morto", as rimas que declamo são o espelho do meu coração distorcido!Senza riserve, senza mezzi termini mi è concesso di adottare la linea d'attacco che più mi garba e mi va; attraverso gli spazi, gli oceani e vado dritto, piombo dall'alto, colpendo sempre il mio bersaglio; c'è chi si lamenta, c'è, chi tiene chiusa la sua merda dentro e ti ripete "io non c'entro, non mi sento coinvolto, sei morto", le rime che declamo sono specchio del mio cuore distorto!
Tem quem cultiva seu próprio quintal pra sempre, e fechado na sua concha não sente a necessidade de escapar, de fugir do sonho, arrisca quando diz "tenho vergonha"; pegue exemplo de mim, do Mestre que como um vulcão lança lava e destrói!C'è chi coltiva il suo orticello per sempre, e chiuso nel suo guscio non sente il bisogno di evadere, di fuggire dal sogno, rischi quando dici "mi vergogno"; prendi esempio da me, dal Maestro che come un vulcano lancia lava e distrugge!
Você sabe que importa dar sentido ao impulso, sabe que é a única maneira de lutar nesse mundo insosso, mundo de rostos hipócritas, mundo de clichês já mortos há muito tempo e ainda assim nunca enterrados; com esse aumento da minha fúria solista, armado com raios infravermelhos, miro entre as barras da minha jaula e atiro pra acalmar a raiva.Tu lo sai che conta dare un senso all'impulso, sai che è l'unico modo per lottare in questo insulso mondo, mondo dagli ipocriti volti, mondo di luoghi comuni già morti da molto tempo eppure mai sepolti; con questo incremento alla mia furia solista, munito di raggi infrarossi prendo la mira tra le sbarre della mia gabbia e sparo per sedare la rabbia.
Sigo os trilhos porque já estão marcados e meu caminho vai como vai até a morte, caros inimigos, nós veremos, por enquanto... vou rápido como um trem!Seguo le rotaie perchè già segnate e la mia strada vada come vada fino alla morte, cari nemici la vedremo, per il momento...vado veloce come un treno!

Dentro da sua cabeça, dentro da sua cabeça, dentro da sua cabeça como um trem em alta velocidade! x4Dentro alla tua testa, dentro alla tua testa, dentro alla tua testa come un treno in corsa! x4

Ofereço uma corrida grátis no mundo dos perdedores ou entre os planetas do sofrimento ou então, nas constelações de incertezas e inquietações, te mostrarei o quão negras são as estrelas que perderam seu instinto rebelde; pergunte-me quanto tempo, pergunte-me quantas histórias, quantas desgraças: eu as pintarei usando meu microfone como se fosse um pincel, traçando minhas rimas coloridas e confusas, que sejam malditas como uma pintura abstrata, como se eu fosse um ladrão, fujo, fujo pra longe, mudo minha rota, como um trem em alta velocidade!... chuta essa merda, a merda que espalho te congela, todas as culpas estão escritas na sua cara, vergonha! homem que não sonha ou que sonha demais, quase um crime para os tolos.Offro una corsa gratis nel mondo dei vinti o tra i pianeti della sofferenza oppure via, nelle costellazioni d'incertezze ed inquietudini ti mostrerò quanto sono nere le stelle che hanno perso il loro istinto ribelle; chiedimi quanto tempo, chiedimi quante storie, quante disgrazie: te le dipingerò usando il mio microfono come fosse un pennello, tratteggio le mie rime colorate e confuse, che siano dannate come un quadro astratto, come se fossi un ladro fuggo fuggo via, cambio la mia rotta, come un treno in corsa!...calcio merda, la merda che spando ti agghiaccia, tutte le colpe ti si leggono in faccia, vergogna! uomo che non sogna o che è troppo sognato, quasi un reato per gli stolti.
Vibrações como estradas principais, como estrelas cadentes, como portas-janelas, como trenós na neve dos tempos que não seguram o tempo e derretem.Vibrazioni come strade maestre, come stelle comete, come porte-finestre, come slitte sulla neve dei tempi che non tieni il tempo e si scioglie.
Cuidado porque eu controlo o tempo, arrisco tudo a todo vapor, não freio porque vou como um trem, um trem do caralho!Attento perchè il tempo lo tengo, rischio tutto a pieno regime, non freno perchè vado come un treno, uno strafottuto treno!

Dentro da sua cabeça, dentro da sua cabeça, dentro da sua cabeça como um trem em alta velocidade! x4Dentro alla tua testa, dentro alla tua testa, dentro alla tua testa come un treno in corsa! x4

Mesmo que eu arrisque descarrilar, continuo minha corrida, e então, você sabe, eu gosto de arriscar a pele montando uma rima rebelde, faz arrepiar a pele; quilômetros por hora eu nem conto, vou como um trem que decidiu seu caminho e não pode deixar de mirar o destino, destino que quanto mais perto, menos parece concreto, horizonte impalpável. Pergunte-me mais uma vez quanto tempo... incapaz de responder, já sinto que minha música está em transe, mas se move contra o vento, quem sabe qual será a reação, suor, medo pelo apito do trem, chegou a hora, incrédulo dou alguns passos só pra perceber o desastre que causei: gente chorando, gente desesperada, e reconhece nesses rostos as caras daqueles mil mundos visitados em uma vida inteira, oprimidos por uma eterna deficiência, então percebo que levanto com os braços abertos sem esforço, ando, corro e salto e enquanto sinto que no mundo explodem potentes as sirenes, olho pra trás... e no chão vejo as correntes!Anche se rischio di deragliare continuo la mia corsa, e poi, lo sai, mi piace rischiare la pelle cavalcando una rima ribelle, fa accapponare la pelle; chilometri orari non li conto nemmeno, vado come un treno che ha deciso la sua rotta e non può fare a meno di puntare alla meta, meta che più è vicina, meno sembra concreta, impalpabile orizzonte. Chiedimi ancora una volta quanto tempo...incapace di rispondere sento già che la mia musica è in trastullazione, però si muove controvento, chissà quale reazione, sudore, spavento per il fischio del treno, è arrivato il momento, incredulo faccio qualche passo giusto per rendermi conto del disastro che ho causato: gente che piange, gente che si dispera, e riconosci in quei volti le faccie di quei mille mondi visitati in un'intera esistenza, oppressi da una lompia eterna deficienza, poi mi accorgo che sollevo a piene braccia senza fatica, cammino, corro e salto e mentre sento che nel mondo esplodono potenti le sirene, guardo alle mie spalle...e a terra vedo le catene!
Mas satisfeito continuo viajando pelos mundos que ainda preciso rever e amaldiçoar, os trilhos ainda sofrem, mas com certeza o coração de um trem do caralho está mais tranquilo!!!Ma soddisfatto continuo a viaggiare per i mondi che mi tocca ancora rivedere e maledire, le rotaie soffrono ancora, ma di certo è più sereno il cuore di uno strafottuto treno!!!