Smiling Faces

Rostos Sorridentes

Smiling Faces

E aí, Mace, por favor, me dá um dos seus beats mais irados...Ehi Mace, please, dammi uno dei tuoi beat più fighi...
Tenho algumas coisas pra dizer.ho un paio di cose da dire.
Nos dias de hoje (merda!)Di questi tempi (merda!)
é difícil se manter firme lá fora,è difficile stare a galla lì fuori,
é difícil ser ouvido,è difficile farsi sentire,
vocês aí fora conseguem entender ou não?voi altri lì fuori potete capirlo o no?
Quem são essas caras cheirando a colôniachi sono queste facce col profumo di colonia
que espalham mentiras e têm bafo de esgoto?che saprgono menzogne e alito di fogna
Amigos falsos eu já vi demais e se eu pensar nisso meus olhos se enchem d'água.finti amici ne ho visti fin troppi e se ci penso mi si bagnano gli occhi
Não me toque, não mais.non mi tocchi, non più
Eu tenho um escudo de aço e já vi algumas situações ruins, marinheiro.ho uno scudo d'acciaio e situazioni brutte ne ho viste un paio, marinaio
Promessas de fé e depois marcas de pé,pegni di fede e poi segni di piede
tem quem te puxa pra rede, tem quem te senta bem.c'è chi ti porta in rete, c'è chi ti siede ben bene
Claro que o orgulho joga sujocerto che l'orgoglio gioca sporco
E cada um por si no mesmo subúrbio.ed ognuno per se stesso nello stesso sobborgo
Eu me lembro,mi ricordo
você se esqueceu, vamos avaliar:tu ti sei dimenticato, valutiamo
você não vale mais dinheiro do que faz.tu non vali più denaro di quanto ne fai
Não pode me dar mais do que dá.non puoi darmi di più di quanto dai
Minha vida é um promo, a sua um "não, não".la mia vita è un promo, la tua un "no, no"
Nunca, nunca vire as costas pra quem pode te dar problemas, samurai.mai, mai voltare il culo a chi può darti guai, samurai
Acho que agora você sabe!mi sa che adesso lo sai!

Refrão.Rit.
(da "Smiling Faces Sometimes" dos "The Undisputed Truth")(da "Smiling Faces Sometimes" dei "The Undisputed Truth")

Rostos sorridentes às vezes fingem ser seus amigosSmiling faces sometimes pretend to be your friend
(você consegue entender?)(can you dig it?)
Rostos sorridentes às vezes fingem ser seus amigosSmiling faces sometimes pretend to be your friend
(você consegue entender?)(can you dig it?)

E aí, caras sujas, mãos ásperas,Ehi, facce sudice, mani ruvide
caras idiotas, mãos úmidas.facce stupide, mani umide
Agora eu procuro rostos humildes.adesso cerco facce umili
Meus socos no rosto eu já dei, o que você pensa?i miei pugni sul viso gli ho presi che ti credi?
Não posso viver fingindo que estou de pé.non posso vivere fingendo di restare in piedi
Bebo a amargura com conhaque.bevo via l'amarezza col cognac
À noite eu penso e sofro de insônia.la notte ci penso e soffro d'insonnia
Caras que sorriem pra mim (mmh...não!)facce che sorridono per me (mmh...no!)
é como um jogo de jackpot:è come una partita a jackpot
um sim e mil não,una sì e mille volte no,
tire essa assinatura indelével do papel B.togli quella firma indelebile da foglio B
Não confio e não te quero aqui.non mi fido e non ti voglio qui
Não apoio ninguém, faço tudo sozinho, 'foda-se.non appoggio nessuno, faccio da solo 'fanculo
Eu não sorrio pelo primeiro lugar.io non sorrido per il posto numero uno
Sorrisos e canções, coristas e idiotas,sorrisi e canzoni coristi e cazzoni
uniformes de mil cores pra mil emoções,divise di mille colori per mille emozioni,
reza a Deus que você consegue e se redime,prega iddio che ce la fai e ti riscatti
pra mim não valem nada e adiantamentos são...per me non valgono un cazzo e aconti fatti sono...

Refrão.Rit.

E aí, Mace, é hora de um break.Ehi Mace è tempo per un break
Rostos sorridentes, rostos sorridentes às vezesSmiling faces, smiling faces sometimes
certas vezes quando você não sabe.certe volte quando non lo sai
Eles não dizem a verdade, uh.They don't tell the truth uh
Rostos sorridentes, rostos sorridentesSmiling faces, smiling faces
Mentem e eu tenho provas.Tell lies and I got proof
VOCÊ CONSEGUE ENTENDER?CAN YOU DIG IT

Você não sabe quanta gente me rodeia,Tu non lo sai quanta gente mi circonda
falsos.fake asses
Eles querem fazer de conta que são gente boa.ps vogliono fare le persone fesse
Às vezes eu fico no jogo e me movo pouco pra ver se alimentam o fogo.certe volte resto al gioco e mi muovo poco per vedere se alimentano il fuoco
Claro, eu também sorrio, aperto mãos,certo, sorrido anch'io stringo mani
nos sentimos americanos e dizemos que temos orgulho de ser italianos.ci sentiamo americani e diciamo di essere fieri di essere italiani
Pago impostos, cuido dos negócios dos outros pra me pagar beats gordos, cola e bacardi.pago tasse, curo affari d'altri per pagarmi beat grassi, cola e bacardi
Me escondo nos cantos, cuido desses bastardos pra desviar eles,covo negli antri, curo 'sti bastardi per deviarli,
quero te roubar, quero grana pra nós.voglio derubarti, voglio cash per noialtri
E não levanto a bandeira da irmandade,e non tengo in alto la bandiera della fratellanza
essa é a minha rap (essa B!)questo è il mio rap (questo B!)
tudo o resto avança.tutto il resto avanza
Você me vê sorrindo e tranquilo,tu mi vedi che sorrido e sto tranquillo,
aperto mãos porque no meu futuro também tem o seu amanhã,stringo mani perchè nel mio futuro c'è anche il tuo domani,
eu disse, eu faço, eu vivo de novo.l'ho detto, lo faccio, lo vivo ancora
Tira esse sorriso do rosto, você assusta.levati il sorriso dalla faccia, fai paura.

Refrão.Rit.

Rostos sorridentes, rostos sorridentes às vezesSmiling faces, smiling faces sometimes
Eles não dizem a verdade,They don't tell the truth
não dizem o verdadeiro.non dicono il vero
Rostos sorridentes, rostos sorridentesSmiling faces, smiling faces
Mentem (mentem pra sua cara!) e eu tenho provas (merda).Tell lies (mentono al tuo culo!) and I got proof (merda)