In a Heartbeat

Num piscar de olhos

In a Heartbeat

Eu não sei como isso aconteceu
No se como es que paso
Meu coração
Mi corazón
De repente eu latejo para você
De pronto palpito por ti
Eu tive que me esconder
Me tuve que esconder
Eu não queria que você soubesse desse amor por você
No quería que supieras de este amor por ti

Mas
Pero
Antes que eu perceba
Antes de darme cuenta
Meu amor estava avançando
Mi amor iba avanzando
E embora eu tentei parar, foi em vão
Y aunque trate de frenarlo era en vano

Eu não queria ser julgado por preconceitos sociais
No quería ser juzgado por los prejuicios sociales
Eu queria manter tudo isso escondido das pessoas
Quería mantener oculto todo esto ante la gente
Mas negue o que sou
Pero negar lo que soy
Eu sei que isso é muito ruim
Se que eso esta muy mal
Eu tive você cara a cara e eu ainda estava com medo
Te tuve frente a frente y aun así tenía miedo
Eu não sabia como você agiria em tudo isso
No sabía como es que actuarías ante todo esto
Apenas olhando para você nota
Con solo mirarte note
Que meu amor foi sincero
Que mi amor era sincero

Eu preferi ficar na solidão do meu amor
Preferí quedarme en la soledad de mi amor
Envolto na minha tristeza com o meu coração partido em dois
Envuelto en mi tristeza con mi corazón partido en dos
Forçando-me a acreditar que esse amor não estava certo
Forzándome a creer que no era lo correcto este amor

Você me fez ver
Me hiciste ver
Como o amor não tem limites
Como el amor no tiene limites
E isso não é ruim
Y que no esta mal
Não importa quem você ama
Sin importar a quien sea que tu ames

Por que eles parecem tão estranhos
Por que miran tan raro esto
Se tudo que faço é abrir meu coração
Si lo único que hago es abrir mi corazón
Todos nós temos o direito de sermos amados como somos
Todos tenemos derecho a ser amado como somos
Não é diferente o que fazemos
No es distinto lo que hacemos
É apenas amor
Solamente es amar

Eu não queria ser julgado por preconceitos sociais
No quería ser juzgado por los prejuicios sociales
Eu queria manter tudo isso escondido das pessoas
Quería mantener oculto todo esto ante la gente
Mas negue o que sou
Pero negar lo que soy
Eu sei que isso é muito ruim
Se que eso esta muy mal

Você me fez ver como o amor não tem limites
Me hiciste ver como el amor no tiene limites
E isso não é ruim
Y que no esta mal
Não importa quem você ama
Sin importar a quien tu ames