Esta No Es Mi Guerra

Esta não é minha guerra

Esta No Es Mi Guerra

Se você tem 18 anos
Si tienes 18 años
Você pode fazer o serviço militar
Puedes prestar servicio militar
E se você tem 16
Y si tienes 16
miliciano das FARC
Miliciano de las FARC
E se você tem apenas 15 anos
Y si tienes tan solo 15
um paramilitar
Un paramilitar
E se você tem apenas 13 anos
Y si tienes tan solo 13
Ao Exército de Libertação Nacional
Al Ejército de Liberación Nacional

Por que me preocupo em viver?
¿Para qué me preocupo por vivir?
Se eu vou morrer de qualquer maneira
Si de todas formas voy a morir
nesta guerra
En esta guerra
essa não é minha guerra
Que no es mi guerra
Por que me preocupo em viver?
¿Para qué me preocupo por vivir?

Por que me preocupo em viver?
¿Para qué me preocupo por vivir?
Se eu vou morrer de qualquer maneira
Si de todas formas voy a morir
nesta guerra
En esta guerra
essa não é minha guerra
Que no es mi guerra
Por que me preocupo em viver?
¿Para qué me preocupo por vivir?

No bairro para a gangue
En el barrio a la pandilla
eu tenho que pertencer
Tengo que pertenecer
Para uma tribo urbana
A una tribu urbana
Para sobreviver
Para sobrevivir
minha educação é zero
Mi educación es nula
E o sistema não a ajuda
Y el sistema no la ayuda
quando uma porta se abre
Cuando una puerta se abre
Mais 100 portas se fecham
100 puertas más se cierran

Por que me preocupo em viver?
¿Para qué me preocupo por vivir?
Se eu vou morrer de qualquer maneira
Si de todas formas voy a morir
nesta guerra
En esta guerra
essa não é minha guerra
Que no es mi guerra
Por que me preocupo em viver?
¿Para qué me preocupo por vivir?

Por que me preocupo em viver?
¿Para qué me preocupo por vivir?
Se eu vou morrer de qualquer maneira
Si de todas formas voy a morir
nesta guerra
En esta guerra
essa não é minha guerra
Que no es mi guerra
Por que me preocupo em viver?
¿Para qué me preocupo por vivir?

Eu não acredito mais na cegonha
Ya no creo en la cigüeña
Eu sei como as crianças nascem
Ya se como nacen los niños
Não acredite no Clube 10
No le crean a Club 10
E nem para os bugs
Y tampoco a los bichos
Eu acreditei em Nubeluz
Yo le creí a Nubeluz
E também para The Dummies
Y también a Los Dummies
E eu não vejo um futuro
Y no veo un porvenir
Apenas um céu cheio de cafetões
Solo un cielo lleno de chulos

Por que me preocupo em viver?
¿Para qué me preocupo por vivir?
Se eu vou morrer de qualquer maneira
Si de todas formas voy a morir
nesta guerra
En esta guerra
essa não é minha guerra
Que no es mi guerra
Por que me preocupo em viver?
¿Para qué me preocupo por vivir?

Por que me preocupo em viver?
¿Para qué me preocupo por vivir?
Se eu vou morrer de qualquer maneira
Si de todas formas voy a morir
nesta guerra
En esta guerra
essa não é minha guerra
Que no es mi guerra
Por que me preocupo em viver?
¿Para qué me preocupo por vivir?

viver, viver
Por vivir, por vivir
viver, viver
Por vivir, por vivir
viver, viver
Por vivir, por vivir
viver, viver
Por vivir, por vivir
viver
Por viviiiiir