Television
Before that sacred holy flickering tv-screen
You're served commercials day-time fakes and tv-priests
You keep your vcr running almost constantly
Afraid to miss out on something happening on channel three
You zap from channel one to two look what they have done to you
You live from staged realities and fakes
Channel three then four and five you double check your tv-guide
Re-enacted lives to keep you awake
Life is served
Here every taste will find our satisfaction guarantee
On the never sleeping flickering screen
You keep watching this truly weird masquarade
The flickering screen enchants you your truly all enslaved
Nostalgia sports and comedies, cops cartoons and tragedies
Remote control at hand you sit enslaved
Washing powder and apple pies re-runs soaps and jesus christ
Anytime is time to zap the world away
Life is served...
We're your tellyvisions
You zap from channel one to two...
Nostalgia sports and comedies...
Life is served...
Televisão
Antes daquela sagrada e brilhante tela de tv
Você é bombardeado com comerciais, fakes de dia e padres da tv
Você mantém seu vídeo cassete ligado quase o tempo todo
Com medo de perder algo que acontece no canal três
Você muda do canal um pro dois, olha o que fizeram com você
Você vive de realidades encenadas e fakes
Canal três, depois quatro e cinco, você confere seu guia de tv
Vidas reencenadas pra te manter acordado
A vida é servida
Aqui todo gosto encontra nossa garantia de satisfação
Na tela piscante que nunca dorme
Você continua assistindo a essa verdadeira e estranha mascarada
A tela piscante te encanta, você está realmente escravizado
Nostalgia, esportes e comédias, policiais, desenhos e tragédias
Controle remoto na mão, você se senta escravizado
Detergente e tortas de maçã, reprises, novelas e jesus cristo
A qualquer hora é hora de desligar o mundo
A vida é servida...
Nós somos suas televisões
Você muda do canal um pro dois...
Nostalgia, esportes e comédias...
A vida é servida...