Mal de Africa
Dopo pranzo si andava a riposare
Cullati dalle zanzariere e dai rumori di cucina;
Dalle finestre un po' socchiuse spiragli contro il soffitto,
E qualche cosa di astratto si impossessava di me.
Sentivo parlare piano per non disturbare,
Ed era come un mal d'africa, mal d'africa.
Saturday night i'm a dreamer,
I can't live without you
On my own, lies a photograph,
Please come back and stand by me.
Con le sedie seduti per la strada,
Pantaloncini e canottiere, col caldo che faceva.
Da una finestra di ringhiera mio padre si pettinava;
I'odore di brillantina si impossessava di me.
Piacere di stare insieme solo per criticare
Ed era come un mal d'africa, mal d'africa.
Mal de Africa
Depois do almoço fomos para descansar
Embalado pelo som de mosquiteiros e cozinha;
Das janelas um pouco de "aberturas estreitou no teto,
Algo abstrato e tomou posse de mim.
Eu ouvi sobre o plano para não perturbar,
E foi como uma doença africa, africa doença.
Sábado à noite eu sou um sonhador,
Eu não posso viver sem você
No meu próprio, encontra-se em fotografia,
Por favor, volte e fique comigo.
Sentada, com as cadeiras nas ruas,
Shorts e tops, com o calor que estava.
A partir de uma grade de janela estava penteando o meu pai;
I'odore de Brylcreem tomou posse de mim.
Prazer de estar juntos apenas para criticar
E foi como uma doença africa, africa doença.