Si, Viajando
Ese genio de mi amigo,
él sabría lo que hacer,
él sabría lo que ajustar,
con la herramienta a mano
hace milagros.
Los taqués regularía
apretándolos
y ya no golpearían
no tan fuerte, no
y podrías ya marcharte,
ciertamente no volando,
mas viajando.
Si, viajando
evitando los baches más duros
sin que por esto
cayera en tu miedo oscuro
gentilmente,
sin esfuerzo, con cariño;
dulcemente viajando
ir frenando,
y luego acelerando,
con un ritmo fluyente
en los corazones,
gentilmente
evitando tirones;
si, viajando, viajando,
y de noche
con los faros encendidos
alumbrando el camino
para saber el destino
con coraje,
gentilmente, gentilmente,
pero dulcemente viajando.
Ese genio de mi amigo
con la grasa por las manos
facilmente entendería
que es mejor que tirar algo,
arreglarlo.
Limpiaría un poco el filtro,
y un poco el motor,
y sabrías ya la gente
que es sincera y la que no,
y podrías ya marcharte,
ciertamente no volando,
mas viajando.
Sim, Viajando
Esse gênio do meu amigo,
é ele quem saberia o que fazer,
é ele quem saberia o que ajustar,
com a ferramenta na mão
faz milagres.
Os parafusos ele regularia
apertando-os
e já não bateriam
não tão forte, não
e você poderia já ir embora,
certamente não voando,
mas viajando.
Sim, viajando
evitar os buracos mais fundos
sem que por isso
cair no seu medo escuro
gentilmente,
sin esforço, com carinho;
doce viajando
ir freando,
e depois acelerando,
com um ritmo fluente
nos corações,
gentilmente
evitar puxões;
se, viajando, viajando,
e à noite
com os faróis acesos
iluminando o caminho
para saber o destino
com coragem,
gentilmente, gentilmente,
mas doce viajando.
Esse gênio do meu amigo
com a graxa nas mãos
e facilmente entenderia
que é melhor consertar algo,
do que jogar fora.
Limparia um pouco o filtro,
e um pouco o motor,
e você saberia já as pessoas
que são sinceras e as que não são,
e você poderia já ir embora,
certamente não voando,
mas viajando.