Rusty Angel

Anjo Enferrujado

Rusty Angel

Cortando a esquina da cidade, você fica em silêncio atrás de mim
かわききったまちかどおまえはだまってあとのした
Kawaki kitta machikado omae wa damatte ato ni shita
Vi a estrela fugaz do fundo do vale do prédio em espiral
さりんのうずまくびるのたにまからはかなげなほしをみた
Sarin no uzumaku biru no tanima kara hakanagena hoshi wo mita
Despertei da dormência, deixando a vida me consumir
ねむりからめざめたいのちにからだくるわせて
Nemuri kara mezameta inochi ni karada kuruwasete
Esse céu reflete até nos meus olhos frios que continuam a lutar
たたかいつづけるひえたひとみにもこのそらはうつるのか
Tatakai tsuzukeru hieta hitomi ni mo kono sora wa utsuru no ka

DIAS VAZIOS ANJO ENFERRUJADO
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
Não há mais nada a perder, mesmo assim
うしなうものなどもうないのに
Ushinau mono nado mou nai no ni
DIAS VAZIOS ANJO ENFERRUJADO
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
É uma ilusão que continuo a proteger?
まもりつづけるおれのまぼろしなのか
Mamori tsuzukeru ore no maboroshi nano ka

Não consigo encontrar o lugar onde o sonho se despedaçou
くだけちったそーるをともらうばしょもみつからず
Kudakechitta sooru wo tomurau basho mo mitsukarazu
Selando as tristes memórias no peito, hoje mais uma vez estou vivo
かなしいきおくをむねねにふういんしきょうもまたいきている
Kanashii kioku wo mune ne ni fuuin shi kyou mo mata ikite iru
As lembranças são apenas devaneios egoístas, será?
おもいではひとりのかってなえそらごとなのか
Omoide wa hitori no kattena esoragoto nano ka
Te abraço, meus lábios frios buscam mais uma vez o calor
おまえをだきしめひえたくちびるもういちどぬくもりを
Omae wo dakishime hieta kuchibiru mou ichido nukumori wo

DIAS VAZIOS ANJO ENFERRUJADO
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
Até mesmo aquela miragem se desfaz
あのしんきろうにさえてじょうを
Ano shinkirou ni sae tejou wo
DIAS VAZIOS ANJO ENFERRUJADO
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
Nada permanece, é isso que é a realidade?
なにものこらないのがげんじつなのか
Nanimo nokoranai no ga genjitsu nano ka

A casa foi devorada e despedaçada, mas ainda assim busco
うちのめされきりきざまれそれでもまだもとめてる
Uchi no mesare kirikizamare soredemo mada motometeru
Guiado pelas pedras que se espalham no tempo, nosso destino se cruza
じくうにひろがるいしにみちびかれめぐりあうデスティニー
Jikuu ni hirogaru ishi ni michibikare meguriau desutinii

DIAS VAZIOS ANJO ENFERRUJADO
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
Quantas vezes fui traído pelo futuro?
なんどもうらぎられたみらいに
Nandomo uragirareta mirai ni
DIAS VAZIOS ANJO ENFERRUJADO
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
Eu também sou uma ilusão que infunde vida?
いのちふきこむおれもまぼろしなのか
Inochi fukikomu ore mo maboroshi nano ka
DIAS VAZIOS ANJO ENFERRUJADO
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
Não há mais nada a perder, mesmo assim
うしなうものなどもうないのに
Ushinau mono nado mou nai no ni
DIAS VAZIOS ANJO ENFERRUJADO
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
É uma ilusão que continuo a proteger?
まもるつづけるおれのまぼろしなのか
Mamoru tsuzukeru ore no maboroshi nano ka