Yekteniya I: Ochishcheniye

Ladainha I: Purificação

Yekteniya I: Ochishcheniye

Ele ajudou seu servo Israel
Vospriyát Izráilya otroka svoyego
Lembrando-se de ser misericordioso
Pomyanúti milosti
Pois o mesmo é o verbo ao nosso Pai, Abraão e seus descendentes
Yako zhe glagola ko ottsém nashim, Avraamu i semeni yego

Terei piedade de você
Pomilúy tebe
De acordo com meu amor infalível
Po velítsey milósti Moyey
De acordo com minha grande compaixão
Po mnozhéstvu shchédrot Moikh
Eu vou apagar tuas transgressões
Ochishchú bezzakoníe tvoye

Eu multiplicadamente irei lavar toda sua iniquidade
Naipache omýy tebya ot bezzakoníya tvoyégo
E limpar você (para sempre, aleluia!) do seu pecado
I ot grékha tvoyégo ochishchu (Vechno alliluyya!) tebya

Ele ajudou seu servo Israel
Vospriyát Izráilya otroka svoyego
Lembrando-se de ser misericordioso
Pomyanúti milosti

Porque conheço tuas transgressões e vossos pecados, sempre diante de você
Pro bezzakoníe tvóe znayu, i grekh tvoy
Sou o único que reina
Pred tóboyu i yest' vynu
Fizeste o que é mal aos minha vista
Votsarilas'
Então estou certo no meu (para sempre, Aleluia)
I lukavoye pokayaniye sotvorilos'
Veredito
Yakó oprávdish'sya vo slovésakh (Vechno alliluyya!) Moikh

(Ele ajudou seu servo Israel)
(Vospriyát Izráilya otroka svoyego)
E tem razão quando me julga
I pobedoyú ty vnegdà sudish' Mya
(Lembrando-se de ser misericordioso)
(Pomyanúti v milosti)
E tem razão quando julgas
I pobedoyú ty vnegdà sudish' Mya

A Mim pertence toda a glória, honra e
(Yako podobayet Méne vsyaka slava, chest' i poklonen'yé
Adoração
Nyne i prisno i vo veki vekov)
Agora e para sempre, todo o sempre e tem razão quando julgas
I pobedoyú ty vnegda sudish' Mya

A Mim pertence toda a glória, honra e adoração
(Yako podobayet Méne vsyaka slava, chest' i poklonen'yé
Agora e para sempre, todo o sempre, e tem razão quando julgas
Nyne i prisno i vo veki vekov)

Amém!
Amin'!

Deixe sua alma louvar, Eu sou o Senhor
Blagoslávi, dúshe tvóya
Louve, eu sou o Senhor
Menya, Góspoda svoyego (Se bo, istinu vozlyubilem)
No entanto, desejastes fidelidade naquele lugar secreto
Ty voskhváli (Bezvestnaya i taynaya)
Minha sabedoria
Ménya, Gospodí (Premudrosti moyey)
Eu sou O Senhor
(Yavilen tebe YA)

Certamente você foi pecador ao nascer
(Se bo, v bezzákoniikh zachat yesm'
Cheio de pecados quando nasceu de sua mãe
I vo gréshekh ródi ti mati tvoya)