Yekteniya IV: Milost
ya sam vladika
primite otpust vashikh
greshnykh del
i posetya blagostiyu svoeyu
proshu vam vseakoye
sogreshenye
volnoye zhe i nevolnoye
osvyashchu vashi dushi i telesa, amin', bog svyatyy, pomiluy
nas
ya, vladika, blagoslovil
mene slavu vossyelayem
nyne i prisno
i vo veki vekov, amin'!
amin', bog svyatyy, pomiluy nas
blagoslovi dushe tvoya menya
gospoda svoyego
yako blagosloven ya, gospodi
blagoslovi dushe tvoya yedina
gospoda svoyego
i vsya vnutrennyaya tvoya
imya moye prechestnoye i velikolepnoye
blagoslovi dushe tvoya menya
gospoda svoyego
i ne zabyvay vsekh vozdayaniy
tvoikh
slava i nyne
i pristno, i vo veki
vekov, amin'
vas svyatyy pomilyuyet
vas svyatyy bezsmertnyy
pomiluyu vas i vo veki vekov
Yekteniya IV: Misericórdia
Eu sou o senhor mesmo
Aceite sua liberação
Atos pecaminosos
E semeando sua bondade
Eu te perdoo tudo
Transgressão
Voluntário e involuntário
Vou santificar suas almas e corpos. Amém, santo Deus, tenha misericórdia
Nós
Eu, senhor abençoado
Nós me enviamos glória
Agora e agora
E para todo o sempre, a 'mim!
Amém, santo Deus, tenha misericórdia de nós
Abençoe sua alma 'eu
Seu senhor
Eu sou abençoado senhor
Abençoe a alma 'a sua é uma só
Seu senhor
E todo o seu interior
Meu nome é honroso e glorioso
Abençoe sua alma 'eu
Seu senhor
E não se esqueça de todas as retribuições
Sua
Glória e agora
E de forma constante e para sempre
Amém, amém
O santo terá misericórdia de você
Seu santo imortal
Eu vou te dar misericórdia para todo o sempre