Mr Hyde

Mr Hyde

Mr Hyde

Poum chak, sou eu sob uma fumaça opaca
Poum chak c'est moi sous une fumée opaque
Admita que eu te tive
Avouez que je vous ai bien eus
O que eu vejo, minha senhora, te deixaria escarlate
Que vois-je, madame, vous rendrais-je écarlate,
É essa arma, ou a minha simples aparência
Est-ce ce révolver, ou ma simple venue
Sua expressão é clara, você bebeu um pouco?
Votre mine est bien claire, auriez-vous un peu bu?

Uma rajada de vento todos me fazem falta
Un coup de vent tout le monde me rate
O Homem Invisível, sim, sou eu.
L'homme invisible, oui c'est bien moi.
Caro Jekyll você não me escapa
Dear Jekyll vous ne m'échapperez pas
Então corra meu caro, da sombra não se escapa
Courrez donc mon cher, une ombre ne s'évite pas
Da lua ao claro, abracabra
De la lune au clair, abracabra

Eu quase caí no chão, dançar o twist com você
J'ai failli tomber par terre, danser le twist avec vous,
Oh, venha comigo, venha
Oh venez avec moi, venez
Mas vamos ver o que você faz, não chore acima de tudo,
Mais voyons laissez-vous faire, non ne criez point surtout,
O que diria de me beijar?
Que diriez vous de m'embrasser ?
E a lua é brilhante, não você não escuta
Et la lune est claire, non vous n'entendez
Bang bang revólver, os meus passos se aproximando
Bang bang révolver, mes pas se rapprocher

Uma rajada de vento para que eu me quebre em dois
Un coup de vent pour qu'en deux je me casse
Eu me pergunto todos os dias
Je me demande chaque lendemain
Quem é este homem que me faz beber a noite sem motivo
Quel est cet homme qui la nuit me fait boire pour un rien
Te violentar no chão e depois recomeçar
Te violer par terre et puis recommencer
Uma gota de éter, a gente fica tentado
Une goutte d'éther, on se laisserait tenter

Eu quase deixei de me defender, para o inferno com meus compromissos
J'ai failli me laisser faire, au diable mes rendez-vous
Hoje à noite eu vou dançar
Ce soir je m'en irai danser
Eu quase caí no chão, o Sr. Diabo com você
J'ai failli tomber par terre, Monsieur le diable avec vous
Hoje à noite eu vou dançar
Ce soir je m'en irai danser
Bang bang revolver e ao longo da calçada
Bang bang révolver et le lond des pavés
No tempo de um relâmpago
Le temps d'un éclair

Destronar o Lúcifer, ao diabo os meus compromissos
Détrôner le lucifer, au diable mes rendez-vous
Sozinho eu vou dançar
Seul je m'en irai danser
Eu não sou Lúcifer, mas muito pior, você sabe
Je ne suis point Lucifer, oui mais bien pire voyez-vous
Depois que me oferecem um copo
Dès qu'un verre vous me proposez
Bang bang revolver e ao longo da calçada
Bang bang révolver et le long des pavés
O tempo de um éter, sua cabeça rolando
Le temps d'un éther, votre tête a roulé
Bang bang revólver em uma Londres enevoada
Bang bang révolver sur un Londres embrumé
No tempo de um relâmpago
Le temps d'un éclair