Backwater Blues

Blues da Enchente

Backwater Blues

Choveu cinco dias, Senhor, e as nuvens ficaram escuras como a noiteIt rained five days, Lord and the clouds turned as dark as night
Choveu cinco dias, e as nuvens ficaram escuras como a noiteIt rained five days, and the clouds turned as dark as night
Senhor, isso foi realmente problema suficiente pra fazer um homem pobre se perguntar pra onde ir no mundoLord, that was really enough trouble to make a poor man, wonder where in the world to go

Eu me levantei uma manhã, coitado de mim, não consegui nem sair da portaI got up one mornin', poor me I couldn't get even get out of my door
Eu me levantei uma manhã, coitado de mim, não consegui nem sair da portaI got up one mornin', poor me I couldn't get even get out of my door
Senhor, isso foi realmente problema suficiente pra fazer um homem pobre se perguntar pra onde ir no mundoLord, that was really enough trouble to make a poor man, wonder where in the world to go

Agora eles remaram um barquinho, cerca de cinco milhas pela fazendaNow they rowed a little boat, just about five miles across the farm
É, eles remaram um barquinho, cerca de cinco milhas pela fazendaYeah, they rowed a little boat, down about five miles across the farm
Senhor, eu empacotei todas as minhas roupas e joguei tudo dentro,Lord, I packed up all of my clothes and throwed them in,
E eu juro que eles levaram o pobre do Bill juntoAnd I declare they rowed poor old Bill along

Então eu fui e me coloquei em uma colina alta e solitáriaThen I went and I stood up on a high, high old lonesome hill
Sim, eu fui e me coloquei em uma colina alta e solitáriaYes, I went and I stood up on a high, high old lonesome hill
Senhor, e tudo que eu podia fazer era olhar pra baixo na casa, baby, onde eu costumava viverLord, and all I could do was look down on the house, baby where I used to live

Agora trovejou e relampejou, Senhor, e o vento, o vento começou a soprarNow it thundered and it lightnin'd, Lord and the wind, wind began to blow
Agora trovejou e relampejou, Senhor, e o vento, o vento começou a soprarNow it thundered and it lightnin'd, Lord and the wind, wind began to blow
Senhor, havia milhares e milhares de pessoas pobres,Lord, there was thousands and thousands of poor people,
Naquela época não tinham pra onde irAt that time didn't have no place to go