Seven letters

Sete cartas

Seven letters

Esta é minha última cartaThis is my last letter
Querida, pra vocêDear, to you

Esta é minha última carta, amorThis is my last letter, baby
Não consigo mais te escreverI just can't write you anymore
Meu pobre dedinho tá inchadoMy poor little finger's swollen
Tô cansado de andar pra lá e pra cá, sim, tôI'm tired of pacing the floor, yes, I am

Joguei fora nosso disco favoritoThrew away our favorite record
Estava me destruindo por dentroIt was tearing me apart
Esta é minha sétima carta, amorThis is my seventh letter, baby
Só pra satisfazer meu coraçãoJust to satisfy my heart

(Uma) segunda-feira, eu escrevi e te disse(One) Monday, I wrote and told you
Que estava sozinho e tristeI was all alone and blue
(Duas) terça-feira, escrevi de novo, amor(Two) Tuesday, I wrote again, baby
Disse que não amava ninguém, ninguémI said I loved no one, no one
Ninguém além de você, não, eu nãoNo one but you, no, I don't

(Tres) quarta-feira, te mandei um telegrama(Three) Wednesday, I wired you a cable
Pedindo pra você ligarBegging you to call
(Quatro) quinta-feira, enviei a mensagem(Four) Thursday, I sent the message
Disse que estava errado e, queridaI said I was wrong and, darling
Por favor, volte pra casaPlease come back home

(Cinco) sexta-feira, acordei chorando(Five) Friday, I woke up crying
Com o cheiro de uma lágrimaWith the sniff of a tear
(Seis) chegou um longo e solitário sábado(Six) come along long lonesome Saturday
Fiz a mesma coisa de novoI did the same thing all over again
Sim, fizYes, I did

(Sete) esta é minha sétima carta, amor(Seven) this is my seventh letter, baby
Nesta brilhante manhã de domingoOn this bright Sunday morning
Acabei de me levantar do joelho orandoJust got off my knees from praying
Disse, Oh, Senhor, oh, SenhorI said, Oh, Lord, oh, Lord
Por favor, traga ela de volta pra casaPlease send her back home
Ela não pode me ouvir falando com elaCan't she hear me talking to her

(Esta é minha última carta(This is my last letter
Querida, pra você)Dear, to you)
Sete cartas, sete diasSeven letters, seven days
Sete longos e solitários diasSeven long, lonely days
Aí, eu disseThere, I said it

(Esta é minha última carta(This is my last letter
Querida, pra você) sim, éDear, to you) yes, it is
Sim, é, sim, éYes, it is, yes, it is
Oh, sim, éOh, yes, it is