Jack, You're Dead!

Jack, Você Está Morto!

Jack, You're Dead!

Quando você não tem mais segurançaWhen you've got no more assurance
Do que um grande pedaço de chumboThan a great big hunk of lead
Se você não responde ao romanceIf you don't respond to romance
Jack, você está morto!Jack, you're dead!

Quando uma garota está sorrindo pra vocêWhen a chick is smiling at you
Mesmo que nada tenha sido ditoEven though there's nothing said
Se você ficar parado como uma estátuaIf you stand there like a statue
Jack, você está morto!Jack, you're dead!

Você sempre foi ativoYou've been always kicking
Mas bateu o pé no chãoBut you stubbed your toes
Quando você se despede da vidaWhen you ups and kicks the bucket
Igualzinho ao velho MoseJust like old man mose

Quando você não sente prazer no amorWhen you get no kicks from loving
E explode de raiva em vezAnd you blow your top instead
É um fato que você não está vivendoIt's a fact that you ain't living
Jack, você está morto!Jack, you're dead!

Se você não tem ninguémIf you just ain't got nobody
Desde que perdeu a cabeçaSince you've gone and lost your head
A rigidez cadavérica já chegou, paiRigor mortis has set in daddy
Jack, você está morto!Jack, you're dead!

Qual é a utilidade de ter músculosWhat's the use of having muscles
Quando sua vida está por um fioWhen your life hangs by a thread
Se você não tem glóbulos vermelhosIf you ain't got no red corpuscles
Jack, você está morto!Jack, you're dead!
Você sempre foi ativoYou've been always kicking
Mas bateu o pé no chãoBut you stubbed your toes
Quando você se despede da vidaWhen you ups and kicks the bucket
Igualzinho ao velho MoseJust like old man mose

Quando você não sente prazer no amorWhen you get no kicks from loving
E a notícia começa a se espalharAnd the news begins to spread
Todos vão gritar, "assassinato!"All the cats will holler, "murder!"
Jack, você está morto!Jack, you're dead!
Todos os seus últimos suspirosAll the breaths leaked out of you
Quando seus amigos se reúnem ao redor da camaWhen your friends gather round the bed
E olham pra você e dizem, "hum, hum, hum, não parece natural"And look at you and say, "um, um, um, don't he look natural"
Quando isso acontece com você, paiWhen that happens to you, daddy
Jack, você está morto!Jack, you're dead!