Tradução gerada automaticamente
Patches
B.B. King
Patches
I was born and raised down in alabama on a farm way back up in the woods. oh
I was so ragged folks used to call me "patches". papa used to tease me about
It, but deep down inside dad was hurtin' 'cause he'd done the best he could.
My papa was a great old man
I can see him with a shovel in his hand
Education that he never had
But he did wonders when the times got bad
The little money from the crops we raised
Barely paid the bills we made
Oh life whipped him
Down to the ground
When he tried to get up
Life would kick him back down
On the day papa called me
To his dyin' bed
Placed his hand on my shoulders
And in tears he said
Patches
I'm depending on you, son
To pull the family through
My son, it's all left up to you
Two days later papa passed away
And i became a man that day
Everyday i had to work the fields
'cause that's the only way
We got our meals
See, i was the oldest of the family
And everybody was depending on me
Now the years have passed
And everybody's grown
Mama's been livin'
In a brand new home
Lord knows it took
A lot of sweat and tears
And my daddy's voice
To help us through the years
He said -
Patches
I'm depending on you, son
To pull the family through
My son, it's all left up to you
Daddy had been sick for a long time, flat on his back. every evenin' after
We'd finish our chores and eat our dinner, we'd all go into papa's room to
Cheer him up a little. and this particular day dad was in good spirits,
Sittin' on the side of the bed, tellin' mama how good she looked. when all
Of a sudden, papa had a pain in his chest. i was too young to understand,
Talkin' about a heart attack here. mama rushed us all out of the room into
The hallway. about ten minutes later she came out with tears in her eyes.
She called out to me, "patches, patches, get in here, boy. your daddy wanna
See you." i went runnin' into papa's room, there papa lay. daddy had tears
In his eyes. i knew something was wrong, daddy was a poor man, but all of my
Life he'd been a proud man. i knelt down on one knee beside the bed, papa
Put his hand on my shoulder. he said, "patches, patches, boy, the hammer of
Life done beat your old papa down to the ground, and i ain't got nobody to
Turn to to take care of mama and the younger. so what i want you to do is
Promise me, son, is that you're gonna do your best to help your mama as much
As you can." i said, "papa, i'm gonna do my best." but little did i know
Then like i know now, that tryin' to climb life's mountains searchin' for a
Top where there ain't no top, sometimes you find yourself frustrated, lazy.
But every time i feel like i can't live my life like i want to, my mind goes
Back to that day when i see those tears in my daddy's eyes. but most of all
I remember his words, "patches, i'm dependin' on you, boy." every time i
Feel like givin' up, i hear his voice. "patches, patches, patches, patches -"
I'm depending on you, son
I've tried to do my best
It's up to you to do the rest
Patches
I'm depending on you, son
I've tried to do my best
It's up to you to do the rest
Patches
I'm depending on you, son
To pull the family through
My son, it's all left up to you
Remendos
Eu nasci e cresci lá no Alabama
Em uma fazenda bem no fundo do mato. oh
Eu era tão esfarrapado que o povo me chamava de "remendos".
Meu pai costumava tirar sarro de mim sobre isso,
Mas no fundo, ele estava machucado
Porque fez o melhor que pôde.
Meu pai era um grande homem
Consigo vê-lo com uma pá na mão
Uma educação que ele nunca teve
Mas ele fazia maravilhas quando as coisas ficavam ruins
O pouco dinheiro das colheitas que plantamos
Mal pagava as contas que tínhamos.
Oh, a vida o derrubou
No chão
Quando ele tentava se levantar
A vida o chutava de volta pra baixo
No dia em que papai me chamou
Para sua cama de morte
Colocou a mão em meus ombros
E em lágrimas ele disse
Remendos
Estou contando com você, filho
Para ajudar a família a passar
Meu filho, tudo depende de você.
Dois dias depois, papai faleceu
E eu me tornei um homem naquele dia
Todo dia eu tinha que trabalhar nos campos
Porque era a única maneira
De conseguirmos nossas refeições
Veja, eu era o mais velho da família
E todo mundo contava comigo.
Agora os anos se passaram
E todo mundo cresceu
Mamãe tem vivido
Em uma casa nova
Deus sabe que levou
Muito suor e lágrimas
E a voz do meu pai
Para nos ajudar ao longo dos anos
Ele disse -
Remendos
Estou contando com você, filho
Para ajudar a família a passar
Meu filho, tudo depende de você.
Papai estava doente há muito tempo, deitado de costas. toda noite, depois
Que terminávamos nossas tarefas e jantávamos, íamos todos para o quarto do papai
Para animá-lo um pouco. e naquele dia em particular, papai estava de bom humor,
Sentado na beira da cama, dizendo à mamãe como ela estava bonita. quando de repente,
Papai sentiu uma dor no peito. eu era muito jovem para entender,
Falando de um ataque cardíaco aqui. mamãe nos apressou para fora do quarto
Para o corredor. cerca de dez minutos depois, ela saiu com lágrimas nos olhos.
Ela me chamou, "remendos, remendos, entra aqui, garoto. seu pai quer
Ver você." eu corri para o quarto do papai, lá estava ele. papai tinha lágrimas
Nos olhos. eu sabia que algo estava errado, papai era um homem pobre, mas durante toda a minha
Vida ele foi um homem orgulhoso. eu me ajoelhei ao lado da cama, papai
Colocou a mão no meu ombro. ele disse, "remendos, remendos, garoto, o martelo
Da vida bateu seu velho papai até o chão, e eu não tenho ninguém para
Cuidar da mamãe e dos mais novos. então o que eu quero que você faça é
Me prometer, filho, que você vai fazer o seu melhor para ajudar sua mamãe o máximo
Que puder." eu disse, "papai, eu vou fazer o meu melhor." mas pouco eu sabia
Naquela época, como sei agora, que tentar escalar as montanhas da vida
Procurando um topo onde não há topo, às vezes você se sente frustrado, preguiçoso.
Mas toda vez que sinto que não posso viver minha vida como quero, minha mente volta
Aquele dia quando vi aquelas lágrimas nos olhos do meu pai. mas, acima de tudo,
Eu lembro das suas palavras, "remendos, estou contando com você, garoto." toda vez que eu
Sinto vontade de desistir, ouço sua voz. "remendos, remendos, remendos, remendos -"
Estou contando com você, filho
Eu tentei fazer o meu melhor
Agora depende de você fazer o resto.
Remendos
Estou contando com você, filho
Eu tentei fazer o meu melhor
Agora depende de você fazer o resto.
Remendos
Estou contando com você, filho
Para ajudar a família a passar
Meu filho, tudo depende de você.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de B.B. King e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: